Stefan Cvajg

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:30 pm

Stefan Cvajg

Jeta dhe Krijimtaria

Stefan Zweig (i njohur më shumë si Stefan Cvajg), është një nga shkrimtarët më të njohur në botë i viteve 20-të dhe 30-të. Ai shkroi novela dhe tregime, si edhe shumë biografi të figurave të njohura të historisë së botës, ndër të cilat më e famshmja është biografia e Mary Stewart (Maria Stjuart), si edhe ajo e perandoreshës Mari Antuanete. Fillimisht veprat e tij u botuan në gjuhën angleze nën pseudonimin 'Stephen Branch' (Stefan Brenc - përkthim i emrit origjinal).

Cvajg, lindi në vitin 1881 në Vjenë. Ai ishte i biri i Moris Zweig, pasanik hebre i cili prodhonte tekstile si dhe i Ida Brettauer, e bija e një familje bankierësh italianë. Edhe pse rridhte nga familje hebraike, feja nuk luajti ndonjë rol në edukimin dhe formimin e Cvajg. 'Feja ime ishte thjesht një rastësi si rjedhojë e prejardhjes sime' - është shprehur ai gjatë një interviste. Cvajg studioi filozofi dhe histori letërsie si dhe ishte pjestar i lëvizjes avangarde “Viena e Re”. Edhe pse esetë e tij botoheshin në 'Neue Freie Presse', botuesi i së cilës ishte udhëheqësi zionist Teodor Herzl, ai nuk ishte i ndikuar nga nacionalizmi hebraik i Herzlit.Cvajg e braktisi Austrinë pas ardhjes në fuqi të Hitlerit. Gjatë kësaj periudhe ai u mbështet botërisht nga kompozitori Richard Shtraus, i cili refuzoi të hiqte emrin e Cvajgut nga parrullat për prezantimin e operas së tij 'Gruaja e heshtur' (Die schweigsame Frau_) në Dresden. Për këtë arsye Hitleri nuk e ndoqi hapjen e operistikës së muzikantit më të madh të kohës së tij si dhe pas tre shfaqjesh opera u ndalua.

Cvajg studjoi ne Austri, Francë dhe Gjermani. Në vitin 1904 ai mbaroi doktoratën për filozofi dhe arte të bukura nga Universiteti i Vienës. Përpara se të vendosej në Salzburg (1913) ai udhëtoi nëpër shumë vënde të botës. Në 1914 Cvajg u martua me Friderike Maria Burger von Winternitz (1882-1971), e cila i kish dërguar letra adhurimi që nga viti 1901. Friderike u bë shkrimtare gjithashtu dhe ata jetuan bashkë, me dy vajzat e saj nga martesa e parë, për më shumë se 20 vjet.

Vepra e parë e Cvajg ishte përmbledhja poetike 'Litarë të argjëntë' (Silberne Saiten) e cila u botua në vitin 1901 kur ai ishte vetëm 20 vjeç. Më pas u botua në Zvicër, drama e tij kundër luftës, titulluar 'Jeremiah', të cilën ai e shkroi në vitin 1917 kur ishte ushtar. Kjo dramë frymezohej nga Lufta e Parë Botërore dhe u luajt për herë të parë në Nju Jork në vitin 1939. Cvajg shkroi dhe drama të tjera si 'Tersites' në 1907, një tragjedi e shkruar në vargje të lira si dhe 'Jetë në det' (Das Hause Am Meer) në 1912, tek e cila pasqyrohej Lufta Civile në Amerikë. Cvajg jetoi për gati 20 vjet në Salzburg edhe pse si gjithmonë kohën më të madhe e kalonte nëpër udhetime. Gjatë Luftës së Parë ai punoi në arkivat e Ministrisë Austriake të Luftës, por u detyrua te largohej për në Zürich atëherë kur bindjet e tij paqësore ranë ndesh me bindjet e eprorëve të tij. Cvajg u bë i njohur fillimisht si poet dhe përkthyes (ai zotëronte 5 gjuhë të huaja, përveç hebraishtes, latinishtes dhe greqishtes së lashtë) dhe më pas si biograf, tregimtar dhe novelist. Ai njihet si intelektuali i parë që hodhi idenë e një Europe të Bashkuar, në vitin 1908.

Cvajg u përqëndrua në mësimet e Sigmund Freud, ndikimi i të cilit ndihet në gjithë krijimtarinë e tij, sidomos në analizat e tij biografike për njerzit më të shquar të të gjithë kohërave (filozofë, burra shteti, mbretër e mbretëresha,shkrimtarë të shquar etj). Gjatë kohës në Salzburg, Cvajg filloi të besonte se persekutimi që Hitleri po u bënte hebrejve në atë kohë, lidhej direkt me vetë Cvajgun. Ai kurrë nuk u shërua nga ky fiksim, i cili rrjedhimisht u shndërrua në paranojë. Kur emigroi në Angli (jetoi në Bat dhe Londër), Cvajg kreu studime për librin e tij të ardhshëm 'Mary, Mbretëresha e Skocisë'. Në atë kohë ai u takua përsëri dhe me Freud, me të cilin ish njohur në vitet 20. Në vitin 1938 ai botoi librin 'Padurimi i zemrës' (Ungeduld des herzens), një histori e zezë dashurie që tregon edhe njohjen e Cvajgut me teorinë psikanalitike të ndjenjës së fajit, një liber ku dashuria fajtore kurorëzohet me një vetvrasje të dëshiruar e të kërkuar nga dy personazhet kryesore të librit. Ndërsa në vitin 1938 Cvajg fitoi nënshtetësinë Britanike dhe në vitin 1940, pas një turneu të suksesshëm mësimdhënjeje në pothuajse tërë Amerikën e Jugut, ai u vendos në Brazil.

Cvajg u nda nga Friderike në 1938 dhe një vit më vonë u martua me Charlotte Altmann, e cila ishte sekretarja e tij që nga viti 1933. Charlotte ishte 27 vjeç më e re se Cvajg. Në vitin 1941 ata shkuan të dy në Brazil. Në librin 'Brazili- vëndi i së ardhmes' (1941), Cvajg përshkruan bukur historinë, ekonominë, kulturën e vëndit duke dhënë përshtypje tepër interesante të cilat përputheshin dhe me thënien e Amerigo Vespucit kur zbuloi Tokën e Re, e cila thosh se “... nëse Parajsa egziston në Tokë, ajo nuk duhet të jetë shumë larg prej këtu...” Rënja e Singaporit në vitin 1942 përforcoi patundshmërisht bindjen e Cvajgut se nazizmi së shpejti do të pushtonte tërë rruzullin. I zhgenjyer ,i izoluar dhe larg Europës Cvajg kreu vetvrasjen sëbashku me gruan e tij, prane Rio de Janeiro më 23 Shkurt, 1942. Me urdhër të diktatorit brazilian Getulio Vargas, shpenzimet e varrimit të Cvajg u paguan nga shteti. Një ditë para se të vriste veten, Cvajg dërgoi në shtyp librin 'Bota e së djeshmes', i cili u botua pak muaj pas vdekjes së tij. Ky libër kishte tone autobiografike dhe në një farë mënyre dënon kulturën europiane, të cilën në ato momente ai e quante të humbur. Në libër ai shkruan : "Shpresoj tja kem arritur qëllimit për gjetjen e një formule të vetme për kohën kur u rrita, domethënë para Luftës së Parë Botërore, duke e quajtur atë kohë 'Era e artë e sigurisë'."

Libra

* Dashuria e Erika Wald (1904) (Die Liebe der Erika Wald)
* Frika (1920) (Angst)
* Sytë e tim vëllai, përgjithmonë (1922) (Die Augen des Ewigen Bruders)
* Amok (1922), novela e tij më e njohur
* Koleksioni i padukshëm(1926) (Die Unsichtbare Sammlung)
* Refugjati (1927) (Der Flüchtling)
* Ngatërresë ndjenjash (Verwirrung der Gefühle)
* Histori të shkurtra (1929)
* Buchmendel (1929)
* Përmbledhje (përbëhet nga dy volume me histori të shkurtra) (1936)
* Kujdes nga Pasiguria (1938) (Ungeduld des Herzens)
* Letër nga një e panjohur (Brief einer Unbekannten)
* 24 Orë nga jeta e një gruaje (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau)
* Sekrete që djegin (Brennedes Geheimnis) a short novella, year of original publishing unknown.
* Histori Shahu (Schachnovelle) (1941)
* Helmimi i metamorfozës (Rausch der Verwandlung)

Biografi

* Joseph Fouché (1929)
* Mental Healers (Franz Mesmer, Mary Baker Eddy, Sigmund Freud) (1932; German: Heilung durch den Geist, 1931)
* Pushtuesi i detit: historia e Magellan (1938)
* Nietzsche
* Marie Antoinette (1932)
* Erasmus (1934)
* Romain Rolland: Njeriu dhe krijimet (1921)
* Paul Verlaine
* Balzac (1922) u publikua më vete si dhe në një libër me tre pjesë: Balzac, Dickens, Dostoeffsky.
* Mary, Mbretëresha e Skocisë dhe ishujt (1935)
* Sebastian Castellio
* Amerigo - Historia e një gabimi historik (1944)[/b]

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:32 pm

LETRA E NJE TE PANJOHURE nga Stefan Cvajg

Kur romancieri i degjuar R. po kthehej heret ne mengjes ne Viene nga nje pushim i kendeshem triditor qe kish kaluar ne ajrin e paster te maleve, bleu nje gazete dhe, sapo i hodhi nje sy rreshqites dates, u kujtua se ate dite kishte ditelindjen. ”Dyzet e nje vjeç”tha me vete, dhe kjo as e kenaqi e as e hidheroi.E shfletoi gezeten kalimthi,mori nje taksi dhe u nis per ne shtepi.Sherbetori e njoftoi se gjate asaj kohe kishin ardhur dy vete dhe disa te tjere e kishin marre ne telefon,pastaj i solli posten mbi nje tabaka.Romacieri kontrolloi i qete datat dhe grisi disa zarfe qe i interesonin me shume,kurse nje zarf,me shkrim te panjohur dhe qe iu duk shume e trashe ,e vuri menjane.Nderkohe,sherbetori i solli çajin,ai u mbeshtet rehat-rehat ne kolltuk,shfletoi edhe nje here gazeten dhe kontrolloi disa boca,sakaq ndezi nje puro dhe e mori perseri letren te cilen qepare e pat lene menjane.
Ajo leter kish afro tridhjete faqe, te shkruara me nxitim, me nje shkrim te huaj e te shqetesuar gruaje dhe dukej me teper nje doreshkrim,sesa nje leter.Padashur ai preku edhe nje here zarfin se mos kish mbetur ne te ndonje leter percjellese.Por zarfi ishte bosh dhe,po ashtu sikur edhe faqet, s´kishte adrese te derguesit dhe as nenshkrim.”çudi!”mendoi ai dhe mori serish letren ne dore.

”Ty,qe s´me ke njohur kurre!” ishte shenuar siper fare,a si thirrje, a si titull… Habia iu shtua : valle ,ajo leter i drejtohej atij apo ndonje njeriu te imagjinuar? Pernjeheresh iu zgjua kurreshtja dhe vazhdoi te lexoje:

"Dje me vdiq femija-tri dite e tri net luftova me vdekjen per te shpetuar kete krijese te vogel e te njome,dyzet ore qendrova prane krevatit te tij,ndersa gripi ia dritheronte nder ethe te zjarrta trupin e gjore.I vura pece te ftohta mbi ballin e zhuritur ,ia shtrengova dite e nate doçkat e shqetesuara,perpelitese. Naten e trete nuk munda me u dorezova. Syte m´u mbyllen pa e kuptuar.Tri a kater ore fjeta mbi karrigen e forte dhe,nderkaq,ate ma kish rrembyer vdekja.Tani ai qendron shtrire atje,i embli, i mjeri djale… atje,ne krevatin e tij te ngushte feminor,po ashtu siç ishte gjalle,vetem syte ia kan mbyllur ,ata syte e zgjuar e te zinje,duart ia kane kryqezuar mbi kemishen e bardhe dhe kater qirinje digjen ne kater çipet e krevatit.Une s´guxoj t´i hedhe syte andej , s´guxoj te leviz ,sepse,kur flakerojne qirinjte mbi fytyren e tij dhe mbi gojen e kyçur rreshqasin hije ,dhe pastaj duket sikur i levize tiparet dhe une do te kuptoj qe s ka vdekur, qe do te zgjohet perseri dhe me zerin e tij tingellues do te me thot diqka feminore,diçka te embel.Por une e di : ai ka vdekur. Nuk dua te veshtroj me andej ,per te mos shpresuar edhe nje here ,per te mos u genjyer edhe nje here.Une e di, e di qe dje me vdiq femija-tani vetem ty te kam ne bote,vetem ty ,qe s´di asgje per mua:ty, qe nderkohe zbavitesh dhe merresh me njerez ose me sende qe te rrethojne.Vetem ty ,qe s´me ke njohur kurre dhe qe gjithemone te kam dashuruar…

Tani ndeza qiririn e peste dhe e vendosa ketu , ne kete tryeze, mbi te cilen po te shkruaj-sepse une smund te qendroj fillikat vetem me femijen tim te vdekur,pa e zbrazur zemren! Dhe kujt ,perveç teje,mund t´i flisja ne kete ore te llahtarshme? Vetem ty,se ti dhe tani ,si gjithemone,je per mua gjithçka !Ndoshta s´do te mund te flas fare qarte me ty,ndoshta ti s´do te me kuptosh – oh, koken e kam te rende,gjaku me levrin nder temtha ,me vjen sikur me bien me çekiç,dhe gjymtyret me dhembin shume .Me duket se me kann zene ethet,ndoshta me ka mberthyer edhe gripi ,i cili tani po troket shtepi me shtepi.Dhe kjo do te ishte nje gje e mire,se pastaj do te perfundoja si femija im dhe s´do te kisha nevoje te ve dore mbi vete. Ngandonjehere me erren syte,ndoshta s´do te mundem as ta perfundoj kete leter –por une dua ti mbledh te gjitha forcat e mia ,per te folur nje here,vetem kete here me ty,me ty i dashur,qe s'me ke njohur kurre!
Vetem me ty dua te flas ,dua te t´i them te gjitha per te paren here ,ti do ta kuptosh te gjithe jeten time ,e cila gjithemone ka qene e jotja dhe per te cilen ti kurre s´ke ditur gje prej gjeje.Po te fshehten time do ta marresh vesh atehere ,kur te vdes-qe te mos kesh nevoje te me kthesh pergjegje-kur kjo, qe tani po m´i ngrin e po m´i zhurit gjymtyret ,te jete me te vertete fundi im. Po te mbetem gjalle,atehere do ta gris kete leter dhe do te vazhdoj te hesht,siç kam heshtur gjithmone. Por,nese ndonjehere ti do ta mbash nder duar letren time,atehere dije se nje e vdekur po te rrefen rrefen jeten e saj,e cila ishte edhe e jotja qysh nga ora e pare e gjer te ora e saj e fundit. Mos u tremb nga fjalet e mia: nje e vdekur s´kerkon asgje ,ajo s´do as dashuri ,as meshire dhe as ngushellim. Vetem diçka kerkoj prej teje: te m´i besosh te gjitha ato qe po t´i zbulon dhimbja ime e arratisur drejt teje. Te gjitha m´i beso,vetem per kete te lutem: askush nuk genjen ne oret e vdekjes se femijes se vetem...
Te gjithe jeten time dua ta zbuloj ,kete jete ,e cila ne te vertete filloi ate dite kur te njoha ty. Me pare gjithçka me dukej e turbullt dhe e ngaterruar,aty kujtesa ime nuk e hishte shikimin kurre,me dukej si nje lloj qilari me sende te pluherosura,per te cilat zemra ime nuk dinte me asgje.Kur erdhe ti ,une isha trembedhjete vjeçe dhe banoja ne po ate shtepi ,ku banon ti tani,ne po ate shtepi,ku ti tani po mban ne duar kete leter,frymen e fundit te jetes sime,une banoja ne te njejtin korridor,mu karshi deres se apartmanit tend.Ty sigurisht s´te kujtohet me ,s´e mban dot mend vejushen e varfer te kryellogaritarit ( ajo vishej gjithmone ne te zeza) dhe vajzen e sah akoma te parritur e te dobet- ne rrinim perhere te nemitur e ne punen tone,te kredhur ne varferine tone mikroborgjeze-, ti s´e ke degjuar ndoshta kurre emrin tone , sepse ne s´kishim as pllake ne deren e baneses dhe askush s´na vinte , askush s´pyeste per ne. Pastaj ka kaluar edhe shume kohe qe atehere, kane kaluar pesembedhjete,gjashtembedhjete vjet ; jo, ti sigurisht s´na mban dot mend ,i dashuri im ; por une ,oh, une e kujtoj me pasion çdo vogelsi ! Si sot me kujtohet dita ,jo ,ora,ne te cilen per te paren here degjova per ty,per te paren here te pashe ; dhe si mund te mos kujtohem , kur atehere filloi per mua jeta e vertete ! Duro,i dashur,qe t´i tregoj te gjitha , te gjitha qe nga fillimi. Te lutem , mos u lodh duke me degjuar kete ore mua ,qe s´u lodha duke te dashuruar gjithe jeten !
Perpara se te vije ti ne shtepine tone,pas deres sate banonin njerez te shemtuar ,te liq e grindavece.Megjithese edhe vete ishim te varfer , e urrenin me teper varferine e fqinjeve , na urrenin ne,sepse s´donim te kishte gje te perbashket me ate llum te degjeneruar .Burri ishte pijanec dhe e zhdepte ne dru te shoqen;shpeshhere ne ngriheshim naten nga gjumi , te lemerisur prej zhurmes se karrigeve qe perplasnin dhe pjatave qe thyenin ; nje here, gruaja, e lare ne gjak , me flok te shpupurishur , u turr tatepjete shkalleve,dhe pas saj shfryente e turfullonte i dehuri , gjersa njerezit dolen te pragjet e tyre dhe e kercenuan se do ta therrisnin policine.Im me qysh ne fillim nuk u shoqerua me ta dhe mua ma kishte ndaluar te flisja me femijet e tyre, te cilet ne çdo rast hakmerreshin me mua.Kur me takonin rruges , me thoshin fjale te ndyera dhe nje here me goditen me topa debore aq te forte ,saqe me plasi gjaku ne balle.Te gjithe ata qe banonin me ne, i urrenin keta njerez dhe, kur papritur ndodhi diçka – me duket se burrin e burgosen per vjedhje- dhe kur atyre iu desh te dilnin nga shtepia me gjithe rraqe, ne te tere morem fryme lirisht.Per disa dite te tera dera e shtepise qendroi i varur lajmerimi per dhenie me qira; pastaj e hoqen,dhe nepermjet pergjegjesit u perhap me shpejtesi lajmi se nje shkrimtar , nje zoteri e kish zene apartamentin.Ate kohe ,per te paren here , une e degjova emrin tend.

Dhe , pas disa ditesh , erdhen bojaxhiu , dekoruesi , pastruesi dhe tapicieri , per te pastruar banesen e felliqur; degjohej çekiçi , shkundnin ,pastronin ,kruanin ,por nena ishte e kenaqur : ajo thoshte se tani i erdhi fundi çrregullimit atje karshi nesh.Vetem se ty, edhe gjate mbartjes , nuk te pash dot; te gjitha keto pune i mbikqyrte sherbetori yt , ai sherbetor zoterinjesh , i shkurter ,serioz, me flok te thinjur, i cili kujdesej per gjithçka , me qetesi e zotesi.Ai na pelqente te gjitheve; se pari ,pse nje sherbetor zoterinjesh ishte diçka krejt e rralle per ne dhe, se dyti pse ai me te gjithe ishte jashtezakonisht i sjellshem ,por megjithate dinte te mbante distance me sherbetoret e tjere dhe nuk futej kurre be muhabete te kota.Qe diten e pare nenen time e pershendeste me nje sjellje te matur serioze.Kur permendte emrin tend , kete e bente perhere me njefarlloj nderimi , me nje respekt te veçante –kuptohej menjehere se per ty ai ishte me teper se nje sherbetor i zakonshem.E desha shume Johanin plak e te mire,por edhe e kisha zili ,sepse qendronte perhere prane teje dhe sepse te sherbente !
Po t´i tregoj te gjitha keto, i dashuri im, te gjitha keto gjera te vogla, pothuajse qesharake, qe ti ta kuptosh se si qe ne fillim , munde te shtrish pushtetin tend te madh mbi nje vajze te turpshme e te druajtur, siç isha une.
Perpara se ti vete te hyje ne jeten time, ekzistonte nje brerore rreth meje, nje nam pasurie,veçantie dhe fshehtesie –te gjithe ne né shtèpine e vogèl tè periferise( njerezit qe bejne nje jete te mbyllur , jane gjithmone kurreshtare per çdo gje te re qe shtjellohet para portes se tyre)por e prisnim me padurim ardhjen tende.Dhe sa forte m´u shtua kjo kurreshtje ,kur nje pasdreke , tek po kthehesha nga shkolla ,pash perpara shtepise karrocen me mobilje!Me te shumtat ,orendite e renda ,hamejte i kishin ngjitur me kohe ,tani po mbartnin gjerat e vogla: Une qendrova te porta per t´i soditur te gjitha ,sepse te gjitha sendet e tua ishin çuditerisht te ndryshme,si ato une nuk kisha pare kurrendonjehere tjeter:kishte midis syresh idhuj indiane, skulptura italiane,piktura te medha e te larme, dhe ne fund vinin librat ,aq te shumte dhe aq te bukur ,sa s´mund ta kisha perfytyruar kurre.Ato t´i rreshtuan perpara deres, aty i mori ne dorezim sherbetori yt dhe nisi t´ia heq pluhurin me pupul çdo vellimi. Une vertitesha me kersheri rreth turres qe sa vinte e zmadhohej, sherbetori yt nuk me perzuri ,por as nuk me afroj , keshtu qe s´guxova te prej asnje liber ,megjithese kisha shume deshire t´i ledhatoja kapaket e tyre prej lekure te bute.Vetem titujt i veshtroja me bishtin e syrit , kishte ndermjet syresh libra ne frengjisht , ne anglisht dhe ne disa gjuhe qe s´i kuptoja .Me duket se do te mund t´i kisha soditur te gjithe ore me radhe ,por ne ato çaste me thirri nena.
Gjithe naten mendova per ty,pa te njohur akoma. Une vete kisha vetem nje duzine librash te lire, te lidhur me karton te dobet , te cilet i doja me shume se çdo gje tjeter dhe i lexoja vazhdimisht.Dhe tani po me mundonte pyetja , se si duhej te ishte valle ai njeri , te cilit i perkisnin dhe qe i kish lexuar te gjithe keta libra te mrekullueshem , qe dinte gjithe keto gjuhe dhe qe ishte aq i pasur e njekohesisht aq i ditur.Njeva njefar admirimi mbinjerezor ,qe m´u shtua edheme teper nga ata libra te panumert.Perpiqesha te te parafytyroja: te kujtoja nje burre te shkuar nga mosha , me syze e me nje mjekerr te gjate e te thinjur , te ngjajshem me profesorin tone te gjeografise , vetem se shume me bujar , me te pashem e me te bute-nuk e di pse qysh atehere qeshe e sigurte se ti duhej te ishe i pashem , megjithese te parafytyroja plak.Ate nate,pa te njohur akoma, te pashe ne enderr per te paren here.

Te nesermen ti erdhe ,por, megjithese te pergjova, s´te pashe dot –kjo ma shtoi edhe me teper kurreshtjen .Me ne fund , diten e trete , te pashe: dhe u habita, u trondita shume qe ti m´u shfaqe krejt ndryshe , qe ti nuk i gjasoje fare asaj ikones se
perendishme ! Kisha enderruar nje plak babaxhan me syze , kurse erdhe ti-ti ,ashtu i teri , siç je edhe sot , o ti i pandryshueshem , mbi te cilin vitet perplasen e rreshqasin pa force!…Ti kishe veshur kostumin e lezetshem sportiv bojekafe te hapur dhe me ate ecjen tende te lehte djaloshare i ngjite shkallet, duke i marre dy e nga dy njeheresh. Kapelen e mbaje ne dore dhe une, e mahnitur sa s´behet me te pash fytyren e çilter e te gjalle me ato flok te dendur.Vertete qe u tremba e u habita kur te pash aq te ri,plot hir e te pashem , me shtatin e derdhur, elegant.Dhe a nuk eshte çudi: qe ne kete çast te pare e ndjeva fare qarte ate ,qe une dhe gjithe te tjeret ndjejne posaçerisht dhe mjaft shpesh te ti: qe ti je njefarelloj njeriu i dyfishte, nje djalosh i zjarrte , i lehte , i dhene i teri pas zbavitjeve dhe aventurave dhe, njekohesisht , ne artin tend nje burre serioz , i patundur , i ndergjegjshem , i ditur e i mesuar sa s´ka me! Pa e kuptuar ,une ndjeva ate qe qe ndjente çdo njeri te ti : qe ti beje nje jete te dyfishte, nje jete me nje faqe qe çelet , te kthyer ndaj botes , dhe me nje tjeter krejt te erret , te cilen e dije vetem ti – dhe kete dyzim te thelle , kete te fshehte te qenies sate une, trembedhjete vjeçarja, krejt e magjepsur , e ndjeva qe ne veshtrimin e pare.
A ke nisur ta kuptosh tani , i dashuri im, se ç´mrekulli, se ç´fshehtesi joshese ke qene ti per mua ,femijen! Nje njeri , te cilin e nderonin , sepse shkruante libra , sepse ishte i famshem ne nje bote tjeter te madhe , te huaj per mua! Dhe kete njeri ta zbuloj papritmas si nje burre te ri njezetepesevjeçar, elegant e plot hare djaloshare!A duhet ta them akoma , se qe nga ajo dite ne shtepine tone , ne gjithe boten time te varfer femijerore s´me interesonte gje tjeter perveç teje , se une me tere kryeneçesine dhe me tere ate durim kembengules te moshes sime , endesha vetem rreth jetes sate , rreth qenies sate!
Une te pergjoja ty, pergjoja zakonet tua, pergjoja njerezit qe vinin te ti, dhe te gjitha keto , ne vend qe te ma pakesonin , ma shtonin edhe me teper kurreshtjen per ty, sepse i gjithe dyzimi i qenies sate shprehej ne llojet e ketyre vizitave.Te ti vinin djem te rinj, shoket e tu, me te cilet ti qeshje dhe silleshe i shfrenuar: vinin studente varfanjake , dhe pastaj zonja qe zbrisnin nga vetura ; nje here te erdhi drejtori i operas , pastaj perseri vajza te reja qe ndiqnin akoma shkollen tregtare dhe qe futeshin te druajtura , rreshqitas ne dere, shume, jashtezakonisht shume femra. Mua s'me shkonte mendja per te keq, bile as atehere , kur nje mengjes , tek nisesha per ne shkolle , pashe nje zonje te mbuluar me vello te dendur qe doli nga dera jote.Une isha vetem trembedhjete vjeç, dhe nuk e dija se kurreshtja e apasionuar femijerore, me te cilen te gjurmoja e te pergjoja , ishte vertete dashuri.>>>>

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:34 pm

Vazhdim.....
Por une e mbaj mend fort mire, i dashur , diten dhe oren , kur u bera e
tera dhe pergjithemone pas teje: sapo isha kthyer nga shetitja me nje
shoqe shkolle dhe po qendroja me te duke bere muhabet perpara portes
.Atehere erdhi nje veture , qendroi dhe pernjeheresh ti kerceve jasht
ne ate menyren tende te rrembyer e te zhdervjellte, e cila edhe sot me
terheq aq shume , ti u drejtove nga porta , pa e ditur shkakun , e
ndjeva veten te detyruar te te hap porten dhe keshtu te zura rrugen ,
saqe perpak u perplasem me njeri tjetrin .Ti me veshtrove me ate
shikimin e e ngrohte e te bute qe me perpiu dhe qe ishte si nje
ledhatim: me nenqeshe –po, nuk mund te them ndryshe , me nenqeshe , me
perkedhele dhe me the me nje ze fare te ulet e pothujase te embel:”
Shume faliminderit , zonjushe!”
Kjo ishte e tera , i dashur , dhe qe nga ai çast qe kur ndjeva ate
veshtrim te bute e perkedheles , u bera e jotja . Por me vone, shume
shpejte , mesova se kete veshtrim , qe e mahniste dhe e rrembente
tjetrin, kete veshtrim qe me mbulonte dhe njekohesisht me zbulonte dhe
qe mund ta kishte vetem nje tundues i lindur , ti ia hidhje çdo gruaje
qe te prekte kalimthi, çdo shiteseje qe te sherbente, çdo sherbetoreje
qe te hapte deren. E kuptova qe ky veshtimi yt nuk ishte aspak i
vetedijeshem ose vetem nje teke: ishte butesia jote ndaj grave ajo qe
te bente veshtrimin aq te embel a te ngrohte , pa e ditur as ti
vete.Kurse une, vasheza trembedhjete veçare , nuk e shkoja ndermend
kete : une isha si e zhytur ne zjarr.Pandehja qe kjo perkedhelja me
perkiste vetem mua , vetem e vetem mua , dhe ne kete çast te pare ne
shpirtin tim, ne shpirtin e nje vajze te parritur , u zgjua diçka… e
quaja veten grua dhe t´u dorezova pergjithemone.
“Cili eshte ky ?” me pyeti shoqja ime.Une s´isha ne gjendje t´i
pergjigjesha pernjeheresh. Me ishte e pamundur te permendja emrin tend
: qe ne kete çast te pare e te vetem ai m´u be i shenjet, u be sekreti
im.
“ Ah , nje zoteri qe banon ne shtepine tone” , belbezova pastaj e
hutuar .”Po atehere pse u skuqe aq shume kur te pa ?” u tall shoqja ime
me gjithe ligesine e nje femije kurreshtare.E pikerisht sepse e ndjeva
qe ajo po tallej me sekretin tim ,m´u ngjit akoma me shume gjaku nder
faqe.Nga hutimi u bera brutale :”Bibe!” i thash me egersi.Ate çast
kisha qejf ta mbysja.Por ajo vetem sa u gajas edhe me forte dhe me
perbuzje , gjersa e ndjeva se po me mbusheshin syte me lot nga inati i
pafuqishem.E lash ne vend dhe u turra siper.
Qe nga ai çast u dashurova.Une e di se ty, te llastruarit , kete fjale
grate ta kane thene shpeshhere.Por besom, askush nuk te ka dashuruar aq
skllaverisht , aq me pervuajtje , sa ajo krijesa qe isha une dhe qe kam
mbetur gjithemone per ty, sepse asgje ne bote s´i perngjet dashurise se
fshehur ne erresire te nje femije, mbasi ajo eshte e pashprese, aq e
nenshtruar, aq e dhene , aq pergjeruese dhe aq e zjarrte, sa ç´nuk mund
te jete kurre dashuria plot epsh e e pangopur e nje gruaje te
rritur.Vetem femijet e vetmuar mund te ruajne te gjithe pasionin e
tyre: te tjeret i nxjerrin ne tregun e llafeve te kota dhe i ndjenjat e
tyre dhe i bjerrin ne mirebesim e ne intimitet: ata kane lexuar dhe
degjuar shume per dashurine dhe e dine se ajo eshte nje fat i
perbashket.Ata luajn me te , sikur te qe ndonje loder , shesin mend me
te, si kalamajt kur ndezin cigaren e pare. Kurse une, une s´kisha
asnjeri kujt te ja hap zemren , asnjeri s´me kish mesuar e
paralajmeruar , isha pa pervoje dhe pa te keq: une u hudha drejte fatit
tim, si drejte nje gremine. Gjithçka qe rritej e shperthente tek une,
te njohte vetem ty si shok te besueshem: im ate kish vdekur me kohe ,
nena me dukej si e huaj me sjelljen e saj te brengosur e te shtypur dhe
me friken e perhereshme te pensionistes: shoqet e shkolles, gjysme te
çoroditura , me ishin neveritur, sepse loznin si mendjelehta me ate, qe
per mua ishte pasioni me i shtrenjet.Keshtu qe çdo gje, qe zakonisht
therrmohet e copetohet, te gjithe qenien time te ndrydhur , por qe
perseri shperthente gjithemone me padurim , e hodha drejt teje.Ti ishe
per mua –si te ta them? Çdo krahasim i veçante eshte i paket- ti ishe
per mua gjithçkaja , e gjithe jeta ime. Çdo gje ekzistonte vetem
atehere kur kishte lidhje me ty, çdo gje ne jeten time kishte kuptim
vetem atehere , kur ishte e gershetuar me ty. Ti ma ndryshove te gjithe
jeten.Une, qe ne shkolle isha mosperfillese dhe mesatare , tani u bera
pernjeheresh e para e klases: lexoja me qindra libra deri naten vone,
sepse e dija se ti i doje librat; per habine e sime mèje ,papritur , me
nje kembengulje pothuajse fanatike, fillova te ushtrohem ne piano,
sepse pandehja se ti e pelqeje muziken.I pastroja i qepja rrobat e mia
, vetem qe te dukesha terheqese dhe e paster ne syt e tu: tmerri im- se
ne perparesen e vjeter shkollore ,( ajo ishte bere nga nje fustan i
vjeter i nenes) ne anen e majte , ndodhej nje arnè katerkendeshe!Kisha
frike se mos ti e pikasje dhe me perbuzje ,prandaj gjithemone,kur
ngjitja shkallet, shtrengoja mbi çanten e shkolles, duke u dridhur nga
frika se mos e shihje ti .Por ç´marrezi ishte kjo : ti kurre ,
pothuajse kurre s´me ke veshtruar…

E megjithate , pothuajse gjithe diten une s´beja gje tjeter , veçse te
prisja e te pergjoja ty. Dera jone kishte nje vrime me nje rreth bronzi
, nepermjet se ciles mund te shihej dera jote perkarshi. Kjo vrime
–jo,mos qesh i dashur,as sot nuk me vjen turp nga ato ore,- ishte syri
im qe veshtronte boten e jashtme : atje ,ne koridorin e akullt , e
tulatur nga frika e dyshimit te nenes ,gjate atyre muajve e
viteve,qendroja me liber ne dore pasdreke te tera ne pergjim,e ngrehur
si nje tel qe tingellonte,kur e prekte prania jote.Isha gjithemone
prane teje,gjithemone e tendosur dhe ne levizje,por ti mund te me
ndjeje po as sa ç´e ndjen edhe tendosjen e zemrekut te sahatit qe mban
ne xhep, i cili ne erresire t´i numeron a t´i mat oret, te percjell
rruges me trokitje te padegjuara zemre,kurse ti i hedh vetem nje shikim
te shpejte ,nje here ne gjithe ato miliona tik-take sekondash…
Une dija çdo gje tenden , ta njihja çdo zakon,çdo kravate.çdo kostum
tendin : shpejte nisa t´i njoh e t´i dalloj edhe miqte e tu, duke i
ndare ne te tille qe me pelqenin dhe ne te tille qe s´i shihja dot me
sy: qe nga mosha trembedhjete veç e gjer ne gjashtembedhjete vjeç kam
jetuar çdo dite me parafytyrimin tend . Ah ,ç´marrezira nuk kam bere! E
puthja dorezen e deres , te cilen e kish prekur dora jote , nje here
mora fshehurazi nje bisht cigareje qe ti e kishe hedhur perpara se te
hyje ne dhome, dhe ky ishte i shenjte per mua, sepse e kishin prekur
buzet e tua.
Qindra here naten, duke gjetur ndonje shkak , sulesha ne rruge per te
pare, se ne cilen dhome tende ishte ndezur drita, keshtu qe mund te
ndjeja mè me siguri pranine tende te padukshme. Dhe ato jave, kur ti
ndodheshe ne udhetim- gjithmone me ndalonte zemra nga frika,kur e
shihja plakun Johan tek shpinte çanten tende perposh-ato jave jeta ime
ish e vdekur e pa kuptim.Buzevarur , e pezmatuar dhe gjithe inat
bridhja poshte e perpjete dhe gjithmone duhej te kisha mendjen qe nena
te mos ma lexonte deshperimin ne syte e mi te skuqur nga lotet.
E di se keto qe po te tregoj , jane fluturime te kota,marrezira
femijerore.Duhej te me vinte turp,por turp nuk me vjen ,sepse kurre
dashuria ime ndaj teje s´ka qene me e paster dhe me e zjarrte ,se sa
nder ato shperthime foshjarake.Mund te te tregoja me ore te tera , me
dite te tera , se si jetoja atehere me ty, me ty qe mezi me mbaje mend
si fytyre , sepse kur te takoja ndonjehere te shkallet dhe s´mund te te
largohesha ,atehere nga frika e veshtrimit tend te perflakur , sulesha
kokeulur perbri teje, si nje njeri qe zhytet ne uje, vetem e vetem qe
te mos percellohet nga zjarri. Me ore , me dite te tera mund te te
flisja per ato vite , me kohe te arratisura , mund te te shfletoja
gjith kalendarin e jetes tende: por une s´dua te te bezdis , s´dua te
te mundoj.Vetem ngjarjen me te bukur te jetes sime dua te ta zbuloj ,
dhe te lutem te mos tallesh , pse, ndonese eshte nje diçka aq e paket ,
per mua, femijen ishte nje lumturi e pafund.
Duhej te kish qene nje e diele, ti ishe nisur per udhetim dhe
sherbetori yt i terhiqte zvarre neper deren e hapur te apartamentit
tend qilimat e rende, qe i pati shkundur . Ata ishin te rende per te
dhe une, duke marre guximin , iu afrova dhe e pyeta ne mund ta
ndihmoja. Ai mbeti i habitur ,por me lejoi , dhe keshtu e pashe- ah,
sikur te mundja te ta tregoja se me ç´adhurim dhe admirim –banesen
tende nga brenda, boten tende, tryezen ku ti punoje dhe mbi te cilen ,
ne nje vazo prej kristali te kalter , ishin vendosur disa lule : raftet
e tua, fotografite e tua,librat e tua. Ishte vetem nje veshtrim
fluturimthi e vjedhurazi ne jeten tende , sepse besniku Johan me siguri
do te ma kish ndaluar soditjen e imte , por me kete veshtrim te vetem
une e thitha te gjithe atmosferen dhe kisha me se t´i ushqeja enderrat
e mia te pafundme , zgjuar dhe ne gjume.
Kjo , kjo minute e shpejte , ishte me e lumtura e te gjithe femijerise
sime. Kete desha te ta tregoj qe ti , qe s´me njeh , te nisesh e ta
kuptosh me se fundi se si u var ne ty nje jete dhe si humbi. Kete desha
te ta tregoj dhe pastaj ate tjetren , oren me te tmerrshme , e cila
mjerisht u ndodh aq prane se pares. Sic te thashe ,per hatrin tend i
kisha harruar te gjitha , s´kisha me kujdes per nenen time dhe as qe e
çaja koken per njeri. Nuk me ra ne sy nje burre i shkuar , nje tregtar
nga Insbruku , i cili ishte fis i larget i nenes sime , vinte tani me
shpesh dhe qendronte me gjate te ne,po, bile kjo gje me vinte per te
mbare , sepse ai nganjehere e shpinte mamane ne teater dhe une mund te
mbetesha vetem , mund te mendoja per ty dhe te te pergjoja, gje qe
ishte lumturia ime e vetme. Por nje dite ime mè me thirri me nje fare
lloj ceremonie ne dhomen e saj: kishte per te me thene dicka me
rendesi. Une u zbeha dhe pernjeheresh zemra nisi te me rrahe me furi:
mos valle kish pikasur apo zbuluar ndonje gje? Mendimi im i pare
fluturoi drejt teje – ti ishe sekreti qe me lidhte me boten. Por nena
vete ishte e hutuar , ajo me puthi me dashuri dy-tri here ( gje qe s´e
bente kurre), me afroi prane vetes ne kanape dhe pastaj , me nderprerje
dhe pak e druajtur , filloi te me thot se kushuriri i saj , i cili
ishte i ve, i kish propozuar per martese , dhe ajo, me fort per hatrin
tim, kishte vendosur qe ta pranonte propozimin. Gjaku m´u mblodh i teri
ne zemer : vetem nje mendim u pergjegj nga thellesia e shpirtit tim
–mendimi per ty.”Po ne do te mbetemi ketu, apo jo ?” arrita te belbezoj
me mundim .” Jo , ne do te vendosemi ne Insbruk , atje Ferdinandi ka
nje vile te bukur.” Fjalet e tjera nuk i degjova me .Syte m´u erren. Me
vone mora vesh se me kishte rene zali: degjova nenen tek i tregonte me
ze te ulet njerkut , i cili kish pritur pas deres , se pernjeheresh
pata ngritur duart dhe kisha rene mbrapsht porsi nje cope plumbi. Se
ç´ngjau ne ditet e mevonshme , se si une , nje femije e pafuqishme , i
bera balle vullnetit te pushtetshem te tyre ,- kete nuk mund te ta
pershkruaj. Edhe tani, kur e kujtoj , me dridhet dora tek po te shkruaj
.Te fshehten time te vertete nuk mund ta tradhetoja ; keshtu qe
kundershtimi im paraqitej vetem si kokefortesi , ligesi dhe kembengulje
e kote.Askush nuk fliste me me mua, gjithshka u be pas kurrizit tim.Ata
shfrytezuan oret kur une ndodhesha ne shkolle , per te pregatitur
shpernguljen : sa here qe vija ne shtepi , ishte hequr ose shitur
ndonje orendi.Une e shihja, se si po shkaterrohej banesa dhe me te edhe
jeta ime , dhe nje here , kur erdha per dreke, hamejte i kishin marre
te gjitha mobiljet. Nder dhomat e zbrazeta ndodheshin vetem ca valixhe
dhe dy shtreter portative, per mua dhe nenen, ne to do te flinim edhe
nje nate , naten e fundit , dhe te nesermen do te niseshim per Insbruk.

Ne kete dite te fundit , une ndjeva qarte e me nje vendosmeri qe me
erdhi papritur , se nuk mund te jetoja larg teje. Nuk dija asnje
shpetim tjeter , veç teje. Se si e perfytyroja kete dhe nese isha
vertete e afte per te perfytyruar dhe menduar nder ato momente te
tmerrshme , kete s´do te mund te ta them dot kurre : por pernjeheresh –
nena nuk ndodhej ne shtepi – u ngrita ashtu siç isha , me perparesen e
shkolles , dhe u nisa per te ti. Jo, nuk u nisa : diçka me shtynte me
force magnetike , me kembe te ngrira , drejte deres tende.Te thashe se
nuk e dija mire ç´kerkoja : desha te te bija me gjunje e te te lutesha
te me mbaje si sherbetore , si skllave , dhe kam frike se mos ti me
perqesh tani per kete fanatizem te pafaj te nje pesembedhjetevjeçareje:
por, i dashur , ti s´do te qeshje me sikur ta dije se qysh qendroja
atehere ne koridorin e akullt , e tulatur nga frika , por prapeseprape
e shtyre nga pas prej nje fuqie te padukshme , as vete nuk e di se qysh
e shqita krahun e mpire nga trupi im , e ngrita dhe - ishte nje
perleshje ndjenjash ne disa sekonda tmerresisht te gjata - e vura
gishtin mbi susten e ziles. Akoma sot me tingellon ne vesh ajo jehone
gervishese e ziles, dhe pastaj heshtja e thelle qe pasoi , kur me
ndaloi zemra dhe i gjithe gjaku, per te pergjuar nese po vije ti…
vazhdon>>>>>

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:36 pm

Por ti nuk erdhe. Askush nuk
erdhi. Siç duket ti nuk ndodheshe ne shtepi ate pasdreke dhe Johani
kish dale sigurisht per te psonisur: atehere une , duke pasur ende ne
vesh jehonen e vdekur te ziles , u zvarrita perseri drejte baneses sone
te çrregulluar , te zbrazur dhe u hodha e kapitur mbi nje deng , e
lodhur nga ato kater hapa , a thua se kisha ecur me ore te tera neper
debore te thelle. Por nen kete kapitje digjej akoma e pashuar
vendosmeria per te te pare ty, per te folur me ty, perpara se te me
shkulnin qe andej.Te betohem se nuk kisha asnje mendim epshi: une isha
akoma e paditur , por vetem se nuk mendoja gje tjeter perveç teje.
Desha te te shihja dhe nje here te vetem, desha te mberthehem pas teje
. Pastaj , gjithe ate nate , gjithe ate nate te gjate te llahtarshme ,
te prita ty, i dashur. Sapo u shtri nena ne krevatin e saj dhe sapo e
zuri gjumi , une rreshqita ne paradhome per te pergjuar kur do te
vije.Gjithe naten te prita dhe ishte nje nate e acarte janari. Une isha
e rraskapitur, gjymtyret me dhembnin dhe s'kishte as edhe nje karrige
mbi te cilen te prehesha, keshtu qe u shtriva mbi dyshemene e akullt ,
ku bente korrent nga ana e deres.E veshur vetem me nje fustan te holle
, rrija shtrire ne dyshemene e ashper e te ftohte sepse s´ desha te
marr batanije , nga frika se mos po ngrohesha dhe me zinte gjumi , pa
degjuar hapat e tua .
Me dhimbte i gjithe trupi , u mblodha kruspull e dridhesha si purteke :
me duhej te ngrihesha here pas here, se te ftohtit ne ate erresire te
lemeritshme nuk durohej dot. Por une te prisja , te prisja , te prisja
, ashtu siç pritet fati.
Dhe ja, me ne fund – duhej te kishte qene ora dy ose tre pas mesnate –
degjova tek hapej porta perposh , dhe pastaj hapa qe ngjitnin
shkallet.Te ftohtet u zhduk si me magji , nje vale e ngrohte me
rreqethi shpirt e trup , e hapa deren me ngadale per te te dale perpara
, per te te rene ne kembe…Ah ,une s´e di çfare do te kisha bere atehere
me budallallekun tim foshnjarak! Hapat po afroheshin , nje drite
shkrepetiu. Me dore te dridhur mbaja dorezen e deres. A ishe ti, valle?
Po , ti ishe , i dashur - por nuk ishe vetem. Une degjova nje te qeshur
te mekur e giciluese , pastaj fershferimen e nje fustani prej mendafshi
dhe,me ne fund, zerin tend te ulet - ti po ktheheshe ne shtepi me nje
femer …
Nuk e di se si arrita ta kaloj ate nate .Te nesermen ne mengjes , me
ora tete, me moren per ne Insbruk : tani nuk kisha me fuqi per te
kundershtuar…

(vazhdon...)

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:37 pm

vazhdimi...)

Mbreme me vdiq femija – tani do te jem perseri e vetme . Nese do te
jetoj akoma , neser do te vijne ca burra te huaj , te vrazhde e me
rroba te zeza, dhe do te sjellin nje qivur: dhe ne qivur do te vendosin
djalin tim te gjore. Ndoshta do te vijne edhe miq dhe do te sjellin
kurora , por ç´i duhen lulet mbi qivur ?
Ata do te me ngushellojne dhe do te me thone ca fjale, fjale, fjale :
por a do te mund te me ndihmojne? Une e di: prape do te jem e vetme.
Dhe s´ka gje me te tmerrshme se te mbetesh e vetem ne mes njerezish.
Kete e provova atehere nder ato dy vjetet e pasosur ne Insbruk , qe nga
i gjashtembedhjeti gjer tek i tetembedhjeti vit i jetes sime, kur
jetoja ne familjen time, porsi nje e burgosur, porsi nje e neveritur.
Njerku , nje burre shume i qete e i heshtur , sillej mire me mua, sikur
te donte te lante nje faj te paqene , m´i plotesonte te gjitha deshirat
, djelmosha te rinj kerkonin doren time , por une i largoja te gjithe
me kryeneçesi. Nuk desha te jetoja e lumtur , e kenaqur larg teje: me
dashje e varrosa veten ne nje bote te erret vetemundimi dhe
vetmie.Fustanet e reja e te larme qe m´i blinin , s´i vishja fare,
s´desha te shkoja neper koncerte e teatro ose te beja pikniqe ne
shoqeri gazmore. As qe dilja fare ne rruge: a do te me besosh , i
dashur, se ne ate qytet ku jetova dy vjet , nuk njoha as dhjete rruge?
Mbaja zi , sepse desha te mbaja zi, dehesha ne çdo vuajtje te re qe i
shkaktoja vetes, perveç vuajtjes se madhe qe ndjeja nga mungesa jote.
Dhe,nga ana tjeter , une nuk desha te hiqja dore nga pasioni im , doja
te mendoja vetem per ty. Qendroja vetem ne shtepi, me ore, me dite te
tera dhe s´beja gje tjeter , veçse mendoja per ty , sillja ndermend
gjithmone e gjithmone ato qindra kujtime te vockela, çdo takim, çdo
pritje – ia shfaqja vetes keto episode porsi ne nje teater. Dhe
pikerisht sepse e perseritja pa numerim çdo çast te atehershem , me
mbeti ne kujtese ne menyre aq te zjarrte e te pashlyeshme edhe e gjithe
femijeria ime – çdo çast te atyre viteve te shkuara une e ndiej akoma
te gjalle, sikur te me kish kaluar perseri neper gjakun tim te vale.
Vetem per ty jetoja atehere , i blija te gjitha librat e tua: kur dilte
emri yt ne gazete , per mua ishte dite feste. A do te ma besosh qe une
e di permendesh çdo rresht te librave te tu - aq shpesh i kam lexuar?!
Sikur te me zgjonte njeri naten dhe te me lexonte ndonje rresht te
shkeputur , une edhe sot pas trembedhjetevjetesh , do te mundem t´i
vazhdoj si neper enderr fjalet qe vijne pas: keshtu , çdo fjale jotja
ishte per mua ungjill dhe urate. E gjithe bota ekzistonte vetem e
lidhur me ty, neper gazetat e Vjenes une lexoja per programet e
koncerteve, e premierave vetem duke menduar , se cilat prej syresh do
te interesonin ty, dhe kur vinte mbremja , te percillja me mend : ja
tani ai po futet ne salle, tani po ulet. Me mijera here e perfytyroja
kete , vetem e vetem sepse dikur te kisha pare ne nje koncert…
Po pse te t´i tregoj te gjitha keto , kete fanatizem te çmendur qe
drejtohej kunder vetes sime, keto ndjenja tragjike e te pashpresa te
nje femije te braktisur ?Perse t´ia tregoj nje njeriu , qe s´me kish
aspak nder mend dhe qe per te gjitha keto nuk dinte gje prej gjeje ?
Po valle a isha vertet akoma femije atehere? Mbusha te shtatembedhjetat
e pastaj te tetembedhjetat ...Te rinjte nisen te kthenin koken rruges ,
por ata veç me inatosnin. Sepse dashuria , ose vetem nje zbavitje me
dashurine , duke pasur ndermend nje tjeter perveç teje - oh , kjo ishte
per mua nje gje krejt e pakuptueshme, krejt e huaj dhe e pamundur! Bile
, vetem tundimi do te me dukej krim ! Pasioni im per ty mbeti po ai :
vetem se filloj te rritej me trupin tim, me shqisat e mia te zgjuara
nga dremitja , filloj te behej me i zjarrte , me trupor me femeror. Dhe
ajo, qe s´mundi ta perfytyronte atehere femija me vullnetin e saj te
shtypur e te pamesuar kur i ra ziles ne deren tende, ajo tani m´u be
ideja ime e vetme: te te falesha ty, te te jepesha ty…
Njerezit qe me rrethonin , me quanin si nje vajze te permbajtur e te
turpshme , me quanin si nje vajze teper te urte ( une e kisha
shtrenguar fort ndermjet dhembeve te fshehten time) . Por sa vinte , me
shtohej nje vullnet i çelikte .Te gjitha mendimet e veprimet e mia
synonin vetem nje qellim: te kthehesha ne Vjene , te kthehesha te ti.
Dhe une ia arrita qellimit , sado qe te tjeret s´me kuptonin dot.
Njerku im ishte i pasur , ai me konsideronte si femijen e vet. Por une
me kokefortesi te eger ngula kembe qe te fitoja vete buken time dhe
arrita me ne fund te shkoja ne Vjene e te hyja ne pune ne nje dyqan te
madh rrobash te gatshme , prone e nje farefisi tone.A eshte nevoja te
ta them se ku me cuan kembet ,kur – me se fundi , me se fundi –ne nje
mbremje te mjegullt vjeshte u ndodha ne Vjene ? I lashe valixhet ne
stacion dhe u sula drejt tramvajit te pare , per te vrapuar ne shtepi.
Por sa e ngadalshme me dukej ecja e tij! Çudi... ai stacion me
deshperonte!
Dritaret e tua ishin te ndriçuara , zemra me kendoi ne kraheror nga
gezimi . Vetem tani mori perseri gjalleri qyteti , i cili me pati
rrethuar me zhurmen e tij te marre e te pakuptimte, vetem tani nisa te
jetoj perseri , tani qe te ndjeja ty .Ty , enderren time te pavdekshme
…Por une nuk e dija qe, ne te vertete, pas luginave maleve dhe
lumenjve, ndodhesha po aq larg vetedijes tende sa edhe tani, kur
ndermjet teje dhe veshtrimit tim vezullues ndodhej vetem xhami i holle
e i ndiçuar i dritares tende. Une veshtroja lart, gjithmone lart : atje
kishte drite , atje ishte shtepia, atje ishe ti, atje ishte bota ime.
Dy vjet e pata enderruar kete ore - e tani ajo m´u dhurua.Ate mbremje
te gjate , plot lageshti e mjegull , qendrova perpara dritareve te tua,
gjersa u fik drita. Vetem atehere u nisa per te gjetur nje banese te re.
Pastaj çdo nate qendroja perpara shtepise tende.Gjer me ora gjashte
kisha sherbim te zorshem e te lodhshem , por kjo gje me kenaqte , sepse
shqetesimi ne pune s´me linte qe te ndjeja dhembjen shtypese te
shqetesimit tim. Dhe menjehere , porsa shungullonin pas meje qepenat e
hekurta , une nxitoja drejte e te caku i dashur. Vetem sa te te shihja
njehere,vetem sa te te takoja - kjo ishte e vetmja deshire e imja: me
veshtrimin tim te perfshija nga larg fytyren tende !
Dhe, me ne fund pas afro nje jave, ndodhi qe te te takoja dhe bile ,
pikerisht ne nje çast , kur nuk e pandehja : ndersa une ua kisha ngulur
syte dritareve te tua , te pashe befas qe po kaloje rrugen. Dhe
pernjeheresh une isha perseri ajo vajza trembedhjetevjeçare : ndjeva se
si gjaku mu ngjit neper faqe dhe, pa dashur , ne kundershtim me nxitjen
time te brendshme , e cila me shtyente me mall drejt shikimit te syve
te tu, ula koken dhe me shpejtesin e vetetimes,si nje e ndjekur , u
sula dhe u zhduka perkrah teje. Me vone me erdhi turp qe u arratisa ,
sikur te isha nje nxenese shkolle , sepse tani une e kisha te qarte
qellimin tim – desha te te takoja: une te kerkoja , desha qe ti te me
njihje me se fundi, pas gjithe atyre viteve te penduara ne nje det te
tere malli , desha qe ti te me vije re, desha te dashurohesha prej teje!

( vazhdon)

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:39 pm

Por per shume kohe ti nuk me vure
re, megjithese çdo nate , edhe ne mes te tufanit , edhe ne mes te
cingerrimes se mprehte vjeneze une qendroja ne rrugen tende. Shpesh
here prisja me ore te tera me kot, nganjehere ti dilje me ne fund nga
shtepia, i shoqeruar me miq te ndryshem : dy here te pashe edhe me gra
, dhe tani e kuptova qe isha rritur , e kuptova ate te rene , ate gjene
tjeter ne ndjenjat e mia ndaj teje – papritur nisi te me dridhej zemra,
te me keputej shpirti , tek shihja nje grua te huaj qe ecte aq e
sigurte krah per krah me ty. Por nuk habitesha : keto vizitoret e tua
te perhereshme i njihja qysh nga ditet e femijerise sime : por tani ,
pernjeheresh, kjo gje me dhembte ne tere trupin, diçka brenda meje
tendosej me armiqesi e njekohesisht me nje fare epshi kunder ketij
familjariteti te hapur misheror me nje femer tjeter . Siç isha , ashtu
e mbushur plot me krenari femije , e ndoshta siç kam mbetur edhe sot e
kesaj dite , nje nate s´te erdha fare : por sa e tmerrshme ishte kjo
nate kokefortesie dhe kundershtimi! Te nesermen qendroja perseri e
pervuajtur perpara shtepise tende , duke pritur, ashtu siç ishte e
thene te qendroja kurdohere duke pritur perpara jetes tende te mbyllur.
Dhe me ne fund, nje mbremje ti me vure re.Une te kisha pare se largu
tek po vije dhe vendosa qe te te mos largohem . Ndodhi qe rastesisht
nje kamion , i cili po shkarkohej , na zuri rrugen dhe ti duhej te me
kaloje medeomos fare prane.Padashur me zuri veshtrimi yt i shkujdesur
dhe pernjeheresh , porsa e takoj shikimin tim gjithe vemendje , ai u be
perseri ai veshtrimi yt i bute e perkedheles, qe e mbulonte e
njekohesisht e zbulonte tjetrin , ai veshtrim qe me perfshinte e me
terhiqte menjehere dhe i cili , qekur pata qene femije , per here te
pare zgjoi tek une femren dhe me mesoi te dashuroj. Dhe une u drodha
nga ai kujtim! Per nje ose dy sekonda ky veshtrim e mbertheu timin , i
cili nuk mundej dhe nuk donte te shqitej – pastaj ti me kalove prane.
Mua me ndaloi zemra: m´u desh ta ngadalesoj hapin dhe, ktheva koken nga
pas , pashe se ti kishe qendruar dhe po me ndiqje me sy. Dhe nga menyra
e interesuar dhe kurreshtare me te cilen po me vije re, e kuptova
menjehere : Ti nuk me njohe!
Ti nuk me njohe , as atehere , as kurre. Kurre, kurre nuk me ke njohur!
Si ta pershkruaj i dashur, zhgenjimin trondites te atij çasti. Ishte
hera e pare qe une pesova ate fat: te mos njihesha prej teje, ate fat,
te cilin e durova dhe e pesova nje jete te tere dhe me te cilin tani po
vdes – e panjohur, akoma e panjohur prej teje. Si te ta pershkruaj ate
zhgenjim ! Sepse duhet ta dish ,qe ne ato dy vjetet e Insbrukut , kur
une te kujtoja çdo ore dhe nuk beja gje tjeter veçse perfytyroja
ritakimin tone te pare ne Vjene , i pata enderruar te gjitha mundesite
dhe rastet me te çuditshme, duke i renditur - sipas gjendjes sime
shpirterore – prane çasteve me te lumtura.Te gjitha – nese mund te
shprehem keshtu – i kisha vendosur nder enderrat e mia : nder çaste te
zymta kisha perfytyruar se ti do te me largoje me perbuzje, do te me
neveritje, sepse do te dukesha nje hiçgje , nje vajze shume e shemtuar
, shume e merzitshme.Te gjitha format e zemerimit tend , te ftohesise
tende dhe te mos perfilljes tende , te gjitha i kisha perfytyruar nder
vegime marrezisht te ndjeshme – por kete , vetem kete gje te tmerrshme
, nuk kisha guxuar ta parashikoj ne asnje enderr te shqetesuar te
ndjenjave te mia , ne asnje mendim ,sado e pavlefshme qe me dukej vetja
: qe ti nuk e kishe vene re kurre egzistencen time ! Por sot une e
kuptoj - ah , ti me ke mesuar qe ta kuptoj !- se fytyra e nje vajze ,
nje gruaje duhet te jete nje gje shume e ndryshme per nje burre, sepse
ne me te shumten e rasteve ajo eshte vetem pasqyre, here e nje pasioni
, here e nje diçkaje te lodhur , qe zhduket aq lehte – pikerisht si nje
pamje ne pasqyre : se pra, nje burre mund t´i harroj me shpejte tiparet
e nje femre , mbasi ne to endet mosha , me te gjitha hijet dhe dritat e
saj , mbasi edhe veshja e ndryshon here keshtu e here ashtu .Vetem te
vuajturit behen me te vertete te ditur .Por , une vajza e atehershme ,
nuk mund ta kuptoj akoma harresen tende , sepse , ngaqe isha kurdohere
e pushtuar nga mendimet per ty , me kish mberthyer ideja e çmendur , se
edhe ti duhej te me sillje shpesh nder mend e te me prisje : e si do te
mundesha qofte edhe te merrja fryme , po ta dija se per ty nuk isha
asgje , as kurre kujtimi per mua s´te kish prekur çofte edhe kalimthi !
Dhe ky zgjim , i shkaktuar nga veshtrimi yt , i cili me tregoi se asgje
jotja s´me njihte me, se as nje fije sado e holle kujtese e jetes tende
nuk lidhej me mua - ky zgjim ishte per mua gremisja e pare ne honin e
se vertetes , parandjenja e pare e fatit tim te hidhur.
Ti nuk me njohe atehere. Dhe kur dy dite me vone, veshtrimi yt me
perfshiu me nje fare ngrohtesie ,si pasoje e ritakimit , prap nuk me
njohe si ate, qe te pati dashuruar dhe qe ti e zgjove ,por vetem si nje
vajze te bukur tetembedhjete vjeçare , e cila para dy ditesh te kish
zene rrugen po ne ate vend .Ti me veshtrove me nje habi te gezuar , nje
nenqeshje e lehte t´i vijosi buzet. Perseri me kalove prane dhe perseri
e ngadalesove menjehere hapin : une nisa te dridhesha , e gjith qenia
ime ishte nje klithje , nje lutje qe ti te me flisje. E ndjeva se per
here te pare isha nje diçka e gjalle per ty, edhe une e ngadalesova
hapin, nuk t'u largova. Dhe pernjeheresh , pa u kthyer , te ndjeva
prane meje , e dija se tani , per te paren here ta degjoja zerin tend
te dashur te me fliste. Pritja m´u be si nje paralize , nisa te
frikesohem se mos do te detyrohesha te qendroj ne vend –aq forte me
trokiste zemra. Ne ate çast ti me arrite.Me fole ne ate menyren tende
te hedhur e gazmore, sikur te ishim miq te vjeter – ah , ti nuk dije
asgje, ti kurre nuk ke ditur asgje per jeten time!- aq magji kishin
fjalet e tua te thjeshta , saqe une munda bile te te pergjigjem.Ne ecem
bashke gjer ne krye te rruges. Pasatj me pyete , nese deshiroja te
hanim gjekundi bashke. Une te thash po.Dhe a kishte gje ne bote ,
valle, te cilen do te guxoja ta refuzoja?
Ne hengrem se bashku ne nje restorant te vogel – a te kujtohet se ku ka
qene ? Ah jo, ti sigurisht nuk e dallon dot ate mbremje nga mbremjet e
tjera te ngjashme , sepse, ne fund te fundit , ç´isha une per ty ?
Njera nder qindra te tjera , nje aventure si hallke e nje vargoi te
pafund . E perse te kujtoheshe per mua ? Une flisja aq pak, sepse e
ndjeja veten shume te lumtur qe te kisha prane , qe i degjoja fjalet e
tua. Asnje çast nga gjithe ato çaste nuk desha ta humbas, nuk desha
nderpres me ndonje fjale te lehte , me ndonje pyetje te pavend. Kurre
s´do t´i harroj ato çaste , do t´i kujtoj gjithmone me mirenjohje ,
sepse ti ma plotesove gjer ne fund adhurimin tim te zjarrte ndaj teje:
s´do ta harroj sjelljen tende te thjeshte , gjith takt, pa asnje
kembengulje ,pa asnje nga ato ledhatimet e vrullshme e te rendomta , qe
nga çasti i pare ti kishe ndaj meje ate intimitet miqesor , me te cilin
do te me beje per vete edhe sikur mos te isha falur e tera qekur.Ah ,
ti nuk e di se ç´gje te madherishme plotesove tek une , kur nuk m´i
shkove kot te pese vjetet e pritjes femijerore!
U be vone, ne u ngritem.Te dera e restoranit me pyete ne isha me ngut,
apo ne kisha edhe pak kohe te lire. Si mund te ta fshihja qe isha gadi
te shkoja kudo me ty? Te thash se kisha kohe . Pastaj, duke kapercyer
shpejte nje ngurrim te vogel , me pyete nese mund te vija pak te ti per
te bere edhe ca muhabet . “Me gjith qejf”, t´u pergjigja me te gjithe
natyrshmerine e ndjenjes sime dhe e kuptova menjehere se ti u habite
disi – u hutove ose u gezove- nga shpejtesia e miratimit tim. Por sot
une e kuptoj habine tende : une e di se grate e kane zakon- edhe ne
rast se deshira per t´u dhene i djeg e i zhurit – qe ta mohojne
gadishmerine e tyre , qe te bejne sikur tremben ose indinjohen –gjera
keto , te cilat mund te zbuten gjoja vetem me lutje kembengulese, me
genjeshtra , betime dhe premtime…Une e di se ndoshta vetem
profesionistet e dashurise , prostitutat , ose edhe vajza krejt naive e
te paarritura , i pergjigjen nje ftese te tille me nje aprovim kaq te
plote gazmor. Kurse tek une –po si mund ta dije ti kete?-ishte vetem
vullneti i shnderruar ne fjale , malli i stuhishem e i shfrenuar i
mijera diteve te mundimshme. Por, sidoqofte , ti u hutove, une fillova
te te interesoj. E ndjeva , se gjate rruges ti me sodisje vjedhurazi
dhe pak i habitur. Intuita jote,aq e magjishme dhe e sigurte ne çdo gje
njerezore, parandjeu ketu menjehere dicka te jashtezakonshme, nje te
fshehte te kjo vajze e bukur dhe e afrueshme.Ty t´u zgjua kurreshtja ,
dhe une , nga menyra nuhatese e pyetjeve te tua qe m´i beje larg e larg
, e ndjeva se deshe t´i afroheshe te fshehtes sime. Por une te bera
bisht: me mire te paraqitesha e lehte, sesa ta tradhetoja sekretin tim.
Ne u ngjitem ne apartamentin tend. Me fal, i dashur, nese po te them qe
ti s´mund ta kuptosh çfar ishte per mua ajo shkalle , ai korridor , se
ç´dehje , ç´hutim e ç´gaz te marre torturues , pothuajse mbytes ndjeva
nder ato çaste! Edhe akoma tani nuk mund ta kujtoj ate kohe pa lote ne
sy- edhe tani qe s´kam me lote!

Çdo send atje ishte i tejpershkruar nga pasioni im, cdo gje ishte nje
simbol i femijerise sime, i mallit tim: porta, perpara se ciles te
kisha pritur me mijera here – shkallet , prej te cilave pergjoja
gjithmone hapat e tua dhe nga te pashe per te paren here , vrima nga e
cila veshtroja e dritheruar shpirt e trup, fshiresja e kembeve perpara
deres tende mbi te cilen isha gjunjezuar nje here , kerkellima e
çelesit , nga e cila hidhesha gjithmone perpjete kur te pergjoja. E
gjithe femijeria ime , e gjithe dashuria ime e kishin çerdhen e tyre ne
ato pak metra vend ; ketu ndodhej e gjithe jeta ime – dhe tani te
gjitha keto pllakoseshin mbi mua , porsi nje shtrengate e furishme…
tani , kur çdo gje , çdo gje po permbushej dhe kur une me ty , me ty, i
dashur, po hyja ne banesen tende , ne banesen tonè. Duhet ta dish –
megjithese do te te tingelloje si dicka trashanike ,por une s´di ta
them ndryshe – se gjer te pragu i deres tende per mua ,gjate nje jete
te tere pat' ekzistuar nje e vertete , nje bote e rende , e perditeshme
, dhe se veç pas atij pragu fillonte bota e perrallave femijerore, bota
e njemije e nje neteve : duhet ta dish se me mijera here une i kisha
mberthyer veshtrimet e mia te ndezura mbi ate prag , te cilin tani e
kaperceja si e dehur : dhe , po ta dish kete, atehere edhe do ta ndiesh
– vetem do ta ndiesh , por kurre s´do ta kuptosh plotesisht , i dashuri
im!- se ç´pjese jete ishte per mua kjo minute e stuhishme.

( Vazhdon …)

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:41 pm

( Vazhdimi ...)

Te gjithe ate nate e kalova te ti. Ti nuk e dije se gjer atehere mua
s´me kishte prekur asnje mashkull, se askush nuk e kish ndjere dhe pare
trupin tim. Po si mund ta dije ti kete ,i dashur ?Une s´te kundershtova
fare, une e mposhta çdo ngurrim ,çdo ndjenje turpi, vetem e vetem qe ti
mos te mundje te zbuloje te fshehten e dashurise sime per ty , e cila,
me siguri,do te te kishte trembur - sepse ti dashuroje vetem te lehten,
lozonjaren, fluturaken, ate qe nuk peshonte : ti ke frike te nderhysh
ne fatin e nje njeriu tjeter.Ti kerkon vetem te harxhohesh , te jepesh
i teri per te gjithe boten – dhe nuk kerkon asnje therorizim. Nese tani
po te them se t´u dhashe virgjereshe , do te te lutem shume : mos me
keqkupto ! Une s´po te akuzoj , ti nuk me ke futur ne kurthe ,nuk me ke
joshur , nuk me ke mashtruar, nuk me ke marre ne qafe – une, une vete u
mbertheva pas teje , u hodha ne gjirin tend , u hodha ne rrotat e fatit
tim .Kurre , kurre nuk do te te akuzoj: jo , gjithmone do te te
falenderoj , sepse shume e pasur , shume e ndritshme e plot gaz , shume
e lumtur dhe enderrimtare pati qene per mua ajo nate! Kur i hapja syte
ne erresire dhe te ndjeja prane meje ,çuditesha pse mbi mua nuk
vezullonin yjet –aq forte e ndjeja qiellin ! Jo,une kurre s´jam
penduar, i dashur, kurre s´me ka ardhur keq per ato ore. Akoma e mbaj
mend : kur ti fjete , kur degjova frymemarrjen tende , kur ndjeva
trupin tend dhe pashe veten time aq prane teje –atehere , ne erresire ,
nisa te qaja nga lumturia...
Ne mengjes u ngrita heret e u pergatita te shkoj. Me duhej te ndodhesha
ne pune dhe s´desha te me gjente atje sherbetori yt. Kur qendrova e
veshur perpara teje , ti me more ndèr krahe e me veshtrove gjate thelle
ne sy: mos ishte valle nje shkendijeze kujtimi e larget ne erresire ,
apo vetem se te dukesha e bukur , e lumtur ashtu siç isha ? Pastaj me
puthe ne buze. Une u shkeputa ngadale nga perqafimi yt dhe u mata te
shkoj . Atehere ti me pyete : "S´do te marresh ca lule me vete ?" Te
thashe po.Ti more kater trendafila te bardhe nga vazoja prej kristali
te kalter qe kishe mbi tryeze (ah, une e njihja ate vazo qysh nga ai
shikimi i vetem vjedharak femijeror !) dhe m´i zgjate . Dite me radhe i
putha pastaj ato lule.
Ne lame edhe nje takim tjeter .Une erdha dhe perseri gjithçka ishte e
mrekullueshme ! Ti me dhurove edhe nje nate te trete. Pastaj me the se
duhej te niseshe – oh, sa i urreja keto udhetime qe nga femijeria ime
!- dhe me premtove se , porsa te ktheheshe , do te me lajmeroje. Une te
dhashe nje adrese postè-restante- emrin tim nuk desha te ta tregoja. E
ruaja me kujdes sekretin tim. Perseri ,perpara ndarjes , me dhurove
disa trendafila…trendafilat e lamtumires !…
Dy muaj te tere une prisja çdo dite …Por jo, perse t´i pershkruaj ato
vuajtje sketerre te pritjes e te deshperimit ? Une nuk te akuzoj , une
te dashuroj ashtu siç je , i zjarrte dhe harraq, plot pasion dhe i
pabese , une te dashuroj ashtu siç je , vetem ashtu siç ke qene
gjithmone dhe siç je akoma edhe sot . Ti ishe kthyer qekur, e kuptova
nga dritaret e tua te ndritura , por nuk me shkrove. Nuk kam asnje
rresht prej teje ne keto oret e mia te fundit , asnje rresht prej teje
, te cilit i fala jeten time . Une prita, prita porsi nje e marrosur
nga dhembja. Por ti nuk me thirre , asnje rresht nuk me shkrove…asnje
rresht …

***

Dje me vdiq femija, femija im e – ai ishte edhe femija yt. Ai ishte
edhe femija yt , i dashur, femija i njeres prej atyre tri neteve – te
betohem , dhe askush nuk genjen nen hijen e vdekjes! Ai ishte femija
yne, te betohem sepse asnje burre s´me ka prekur qe nga ato ore kur t´u
dhashe , gjer tek ajo ore kur ma nxoren nga trupi .Vetja me dukej si e
shenjte nga prekja jote : si do te mundja , si do te guxoja te ndahesha
midis teje , qe pate qene per mua gjithçka , dhe midis te tjereve , te
cilet e preknin jeten time vetem kalimthi ? Ai ishte femija yne , i
dashur, femija i dashurise sime te vetedijshme dhe i embelsise sate te
shkujdesur e bujare , femija i ledhatimeve te tua, foshnja jone, djali
yne i vetem . Por ti tani po pyet - mbase i trembur , mbase vetem i
habitur -, ti po pyet tani, i dashur, perse gjate gjithe ketyre viteve
te gjata une ta fsheha kete femije dhe vetem sot po te flas per te ,
sot, kur ai eshte shtrire ketu ne erresire , duke fjetur , duke fjetur
pergjithmone , gati per t´u larguar e per mos t´u kthyer kurre me,
kurre me! Por si do te mund te ta thosha ? Ti kurre s´kishe per t'i
besuar asaj vajze pa emer , asaj vajzes se nje takimi te rastit – kurre
s´kishe per ta besuar qe ajo te qendroi besnike ty , te pabesit ! Kurre
s´kishe per ta pranuar , pa njefare dyshimi , kete femije si femijen
tend! Kurre, edhe sikur fjala ime te te bindte per te verteten , ti
s´do te mund ta mposhtje dyshimin qe une perpiqesha te ta ngarkoja ty ,
te pasurit , femijen e nje mekati te huaj .Ti s´do te kishe me besim
tek une , ndermjet teje dhe meje do te kishte mbetur nje hije , nje
hije fluturake dhe e lehte dyshimi …Kete gje une s´e doja kurre. E
pastaj une te njoh : une te njoh me mire nga ç´e njeh ti vetveten : une
e di se ty , qe ne dashuri pelqen te shkujdesuren , te lehten ,
lozonjaren , do te te vinte rende te ndjeje veten pernjeheresh baba ,
te beheshe pernjeheresh pergjegjes per nje jete njeriu. Ti, qe mund te
marresh fryme vetem ne liri , do ta ndjeje veten disi te lidhur pas
meje .
Ti – po, une e di qe do ta beje kete kunder vullnetit tend te vertete -
do te me urreje per kete lidhje. Ndoshta vetem per disa ore, ndoshta
vetem per disa minuta kalimtare mund te te rendohesha , mund te te
neveritesha - kurse une, me krenarine time, desha qe ti te me kujtoje
per nje jete te tere, pa asnje lloj kujdesi dhe preokupimi. Me mire
pranoja t´i merrja te gjitha mbi vete , se sa te te behesha barre : une
desha te isha e vetmja nder te gjitha grate e tua , te cilen ti ta
kujtoje gjithmone me dashuri dhe mirenjohje. Por, natyrisht , ti kurre
s´me ke kujtuar, ti me ke harruar …

( Vazhdon…

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:43 pm

( Vazhdimi …)

Une nuk te fajesoj , i dashuri im, jo une nuk te fajesoj. Me fal nese
hera-here nga penda ime rrjedh ndonje pike e hidhur, me fal- femija im
, femija yne tani eshte shtrire atje i vdekur, nen qirinjte vezullues :
une i ngrita grushtet kunder Perendise dhe e quajta vrases, shqisat e
mia jane turbulluar e hutuar. Falma ankimin, falma, i dashur ! Une e di
se ti je i mire dhe bamires nga thelbi i zemres. Ti e ndihmon çdo
njeri, e ndihmon edhe ate me te panjohurin, mjafton qe te te thote nje
fjale. Por miresia jote eshte shume e posaçme, ajo paraqitet e gatshme
per çdo njeri dhe ai mund te marre ç´t´i zere dora: ajo eshte e madhe,
jashtezakonisht e madhe; por miresia jote - me fal qe po te them –
eshte e ploget. Ajo kerkon nga te tjeret qe ta shkundin, qe ta
rrembejne.Ti ndihmon kur te therrasin, kur te luten, ndihmon nga turpi,
nga dobesia e jo nga gezimi . Ti – lejome te ta them hapur –njeriun ne
zor e ne mjerim s´e do me shume se te lumturine. Dhe njerezit qe jane
keshtu si ti, qofshin edhe me zemerbardhet, keta njerez te vjen zor t
´i lutesh. Nje here, kur isha akoma femije, nga vrima e deres sime
pashe tek i dhe diçka nje lypesi. Ti ia dhe shpejte, bile i fale shume,
perpara se ai te te lutej - por ti ia zgjate me nje rrembim e me nje
frike te tille, sikur deshe t´i thoshe qe te shporrej sa me pare; dukej
sikur kishe frike ta veshtroje ne sy. E pra, menyren se si ndihmon ti,
me shqetesim , me ngurrim dhe qe i largohet mirenjohjes, nuk ta kam
harruar. Dhe prandaj as qe te jam drejtuar kurre. Natyrisht qe e di se
ti atehere do te me ishe bere mbeshtetje, edhe po te mos ishe i bindur
se qe femija yt ; ti do te me kishe ngushelluar, do te me kishe dhene
para, shume para, por gjithmone me ate padurimin e fshehur per ta
shporrur larg vetes kete gje te papelqyer. Po, madje mua me duket se ti
do te ma kishe mbushur edhe mendjen qe ta hiqja ate femije ne kohen e
duhur. Dhe, para se gjithash , une kesaj ia kisha friken – sepse çfare
nuk do te beja une per te ta plotesuar deshiren ty, çfare do te mund te
te refuzoja? Por ky femije per mua ishte gjithçka, sepse e kisha prej
teje. Ti dhe gjithmone ti! Veçse tani s´ishe me ti, i lumturi, i
shkujdesuri, te cilin s´mund ta mbaja prane, porse ti – keshtu
pandehja- qe m´u fale, qe u burgose ne trupin tim, qe u lidhe me jeten
time. Ja , me ne fund , arrita te te kap, tani mund te te ndjeja ty,
mund te te ndjeja jeten tende qe rritej nder dejet e mia, mund te te
ushqeja , te te perkedhelja a te te puthja po te me digjej zemra.
E kupton pra, i dashur, pse isha aq e lumtur, kur ndjeva se do te kisha
nje femije prej teje ? E prandaj ta fsheha : sepse tani ti s´mund te
arratiseshe me prej meje.
Natyrisht, i dashur, qe nuk erdhen vetem muaj te lumtur, siç i
perfytyroja une ; ishin edhe muaj plot tmerre e mundime, plot ndot nga
poshtersia e njerezve. S´e kisha aq te lehte. Gjate muajve te fundit
s´mund te shkelja me ne dyqan , qe te mos dyshonin te afermit e mi dhe
te njoftonin ne shtepi. Nenes nuk doja t´i lutesha per para – e keshtu
shita ato pak stoli qe kisha dhe e kalova disi gjersa linda. Nje jave
me pare rrobalaresja me vodhi nga dollapi koronat e fundit qe me kishin
mbetur, e prandaj m´u desh te shkoja ne nje klinike, atje ku hiqen
zvarre, te shtyra nga nevoja , ato femrat me te mjera, me te
neveriturat e me te braktisurat ; atje, ne mes te funderrinave te
mjerimit, lindi femija, femija yt.
E tmerrshme ishte atje : çdo gje qe e huaj, e huaj.Te huaja ndaj
njera-tjetres ishim ne, qe dergjeshim ne ate vend, te vetmuara e plot
urrejtje per shoqja –shoqen –te rrasura nga nevoja, mjerimi e dhembja e
perbashket ne ate salle te zymte, te mbushur me ere kloroformi , gjaku
e me britma e renkime. Te gjitha ç´mund t´i duronte
varferia-poshterimet, turpet shpirterore e trupore – te gjitha une i
vuaja atje, duke jetuar bashke me prostitutat e me tè semurat, te cilat
fatin tone te njejte e shfrytezonin per lloj-lloj poshtersirash… duke
duruar cinizmin e mjekeve te rinj, te cilet, me nenqeshje ironike, na i
hiqnin mbulesat dhe, me nje pamje te shtirur prej shkencetari, preknin
grate e pambrojtura; e, perveç ketyre , duke qene edhe viktime e
lakmise se infermierève…Oh, atje turpi dhe trupi i nje njeriu
kryqezoheshin me veshtrime dhe torturoheshin me fjale! Shikoja tabelen
qe kish emrin tend, se vetem atje ishe akoma ti, ndersa ajo qe shtrihej
ne krevat, ishte veç nje cope mishi qe perpelitej , e prekur nga
kureshtaret , nje objekt ekspozimi dhe studimi…Ah, ato grate , te cilat
ne shtepine e tyre i falin femije burrit qe pret me padurim dhe i
lumtur, nuk e dine se ç´do te thote te lindesh nje femije ne tryezen
eksperimentale, e pambrojur, e braktisur! Dhe, kur ne ndonje liber
lexoj fjalen “ sketerre”, akoma sot, kunder vullnetit tim, me shkon
mendja menjehere te ajo salle e mbushur plot e perplot me kuterbim,
renkime, gajasje dhe klithje te pergjakura, ku vuajta aq shume – tek
ajo kasaphane e turpit…
Me fal, me fal qe po te flas per kete. Por vetem kete radhe lerme te te
zbrazem, e kurre me, kurre me. Njembedhjete vjet heshta, e se shpejti
do te hesht pergjithmone; por nje here duhej ta nxirrja, nje here duhej
te ta thosha me klithma, se sa shtrenjte me kushtoi ky femije, i cili
ishte lumturia ime dhe qe tani ndodhet i shtrire atje, pa fryme. I pata
harruar ato ore, i pata harruar me kohe nga te qeshurat, nga zeri i
femijes, nga lumturia ime; por tani qe ka vdekur, po me ngjallen
perseri torturat dhe me duhet t´i shkul nga zemra me te bertitura-
vetem kete here , vetem kete here… Por une nuk te fajesoj ty, i dashur,
akuzoj vetem Perendine, vetem ate qe beri te pashembullt kete mundim!
Nuk te fajesoj ty , te betohem, dhe kurre zemerimi im nuk eshte ngritur
kunder teje. Edhe ne oret kur trupi im perpelitej e kerrusej nga
dhimbjet , edhe ne ate çast , kur mundimi ma kepuste shpirtin, s´te kam
akuzuar perpara Perendise; kurre s´jam penduar per ato nete , kurre s´e
kam mallkuar dashurine time per ty, gjithmone te kam dashur , gjithmone
e kam bekuar ate ore kur te takova. Edhe sikur te me duhej te kaloj
edhe nje here neper sketerren e atyre oreve, duke e ditur qe me pare se
ç´me pret, une do ta beja edhe nje here , i dashur, edhe nje here, edhe
mijera here!

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:44 pm

( Vazhdimi…)

* * *

Dje vdiq femija yne- ti s´e ke njohur kurre. Asnjehere, as edhe ne
ndonje takim te rastit, kjo krijese e vogel dhe e njome, krijesa jote,
s´e ka ndeshur veshtrimin tend. Me lindjen e kesaj femije, per shume
kohe, une u fsheha nga ti ; malli per ty tani me dhimbte me pak , bile
me dukej se te dashuroja me nje pasion me te heshtur - te pakten nuk
vuaja aq shume nga dashuria ime, qekur m´u dhurua ky femije. Une nuk
desha ta ndaj veten ndermjet teje dhe atij; keshtu qe nuk t´u fala ty,
te lumturit, ty, qe jetoje larg meje – porse iu fala kesaj femije, qe
kish nevoje per mua, qe duhej ta ushqeja, qe mund ta puthja e qe mund
ta perqafoja kur te doja. Me dukej sikur kisha shpetuar nga shqetesimi
, nga fatthena ime, nepermjet kesaj krijese tjeter, qe te zevendesonte
dhe e cila ishte me te vertete imja. Rralle, shume rralle me fluturonin
mendimet drejt shtepise tende. Vetem nje gje beja kesaj kohe: gjithmone
per ditelindjen tende te dergoja nje buqete trendafilash te bardhe, si
ato qe m´i fale ti atehere , pas nates sone te pare dashurore. Valle,
gjate ketyre dhjete-njembedhjete vjeteve, a e ke pyetur ndonjehere
veten , se kush t´i dergonte? A e ke kujtuar ate, se ciles ia pate
dhuruar trendafilat e bardhe? Une s´e di dhe as qe do ta marr vesh
pergjigjen tende. Vetem te t´i zgjasja nga erresira , vetem nje here ne
vit te arrija qe te lulezonte kujtimi i asaj ore – kjo me mjaftonte!
Ti kurre s´e pate njohur femijen tone te mjere – sot po pendohem qe ta
fsheha, sepse ti do ta kishe dashur.Ti kurre s´e ke njohur djalin e
gjore, kurre s´e ke pare te qeshe, kur i ngrinte me ngadale qepallat
dhe me syte e tij te zinj e te zgjuar – me syte e tu !- hidhte nje
drite te çelet e gazmore mbi mua, mbi te gjithe boten. Ah, ai ishte aq
i mire dhe aq i lumtur : e gjithe thjeshtesia e qenies tende ishte
perseritur ne te ne nje menyre femijerore, ne te ishte lindur po ajo
fantazia jote e rrembyer dhe e paqete, e trazuar : ore me radhe ai mund
te zbavitej i shkujdesur me sendet qe pelqente me teper, po ashtu siç
zbavitesh ti me jeten; dhe pastaj mund te qendronte perseri ore me
radhe, serioz e me vetulla te ngritura, perpara librave te tij. Ai nisi
te te ngjante gjithmone e me teper; edhe tek ai filloi te zhvillohej
qarte po ai dyzim i seriozitetit dhe i shkujdesjes qe ke ti dhe, sa me
teper qe te afrohej ty, aq me fort e doja. Mesonte mire, fliste
lezetshem frengjisht, fletoret e tij ishin me te pastertat e klases -
dhe ishte shume i kendeshem dhe elegant me pantallonat prej kadifeje te
zeze dhe me ate bluzen e bardhe marinarçe. Gjithmone, kudo qe shkonte ,
ishte me eleganti , me sqimtari nga te gjithe . Kur shkoja me te ne
plazhin e Grados *, grate ndalonin dhe ia ledhatonin floket e gjate e
te verdhe ; ne Zemmering **, kur rreshqiste me slite, njerezit kthenin
kokat te mahnitur dhe e kundronin. Ai ishte aq i bukur, aq fin, aq i
embel : vitin e kaluar , hyri ne internatin Terezanium***, mbante nje
uniforme dhe nje shpate te vogel dhe dukej porsi nje pazh i shekullit
XVIII.-e tani ai i gjore qe shtrihet atje me buze te zbehta e me duar
te kryqezuara, nuk ka asgje sendi mbi trup, perveç kemishezes se tij.
Por ti do te me pyesesh, ndoshta, se si munda ta rris kete femije me
kete mireqenie, se si arrita t´ia siguroj ate jete aq te rehatshme e
gazmore te shtresave te kamura. I dashur, une po flas nga erresira; nuk
me vjen turp e do te ta them , por mos u tremb , i dashur, une
shitesha. Ne te vertete nuk u bera si ato qe quhen vajza rrugesh , nuk
u bera nje prostitute , por prap e shisja veten.Pata miq te pasur ,
dashnore te kamur ; ne fillim i kerkoja une ata , e pastaj me kerkonin
ata mua , sepse une isha – a e ke vene re , valle, ndonjehere ?- shume
e bukur .Secili , qe i jepesha , niste te me dashuronte ; te gjithe me
ishin mirenjohes , te gjithe vareshin pas meje, te gjithe me dashuronin
– vetem ti jo, vetem ti jo, i dashuri im !
--------

* Grado : Plazh bregdetar prane Triestes , ne vendin ku derdhet ne
detin Adriatik lumi Izonco dhe qe ne ate kohe i perkiste ende
Austro-Hungarise.
**- Semmering : Dalja per ne Alpet e Austrise Lindore , me lartesi 980 m .Vend shume i preferuar per pushime dimerore.
***Theresianum :Institucion arsimor per femijet e aristokracise
austriake , themeluar nga perandoresha Maria –Tereza ne vitin 1746

( vazhdon…)

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:51 pm

( Vazhdimi…)

A po me perbuz tani qe po te zbuloj se e kam shitur veten ? Jo, e di qe ti s´me perbuz,e di qe ti i kupton te gjitha e se do ta kuptosh edhe qe une e bera kete vetem per ty , per “unin” tjeter tendin , per femijen tend .Atehere, ne ate salle te klinikes, e kisha prekur me dore tmerrin e varferise ; e dija , qe ne kete bote viktime eshte gjithmone i varferi , i shtypuri , i poshteruari dhe, per asnje çmim , nuk desha qe femija yt, femija yt gazmor e i bukur , te rritej atje poshte ne llum , ne erresiren shtypese te rruges, ne ajrin e helmuar te ndonje bodrumi .Goja e tij e vogel s´duhej te mesonte gjuhen e kanaleve , trupi i tij i bardhe s´ duhej t´i njihte rrobat e leckosura e te pista te mjerimit –femija yt duhej t´i kishte te gjitha , te gjithe pasurine , te gjitha lehtesite e botes; ai duhej te ngrihej deri te ti, te sfera e jetes sate…
Prandaj , vetem per kete , i dashuri im, u shita. Ky s´ishte ndonje therorizem per mua , sepse çfar quhet ne pergjithesi nder dhe turp , per mua ishte e pakuptimte: ti s´me dashuroje , ti, i vetmi te cilit i perkiste trupi im ; prandaj s´me interesonte fare se ç´do te ngjiste me trupin tim .Edhe ledhatimet e burrave , bile edhe ndjenjat e tyre me te thella , s´me preknin aspak , megjithese disa prej tyre me duhej t´i nderoja shume dhe, megjithese meshira qe ndjeja per dashurine e tyre te paperfillur , me trondiste shpesh here , kur kujtoja fatin tim . Te gjithe ata qe njoha , qene te dashuruar me mua , te gjithe me llastonin , te gjithe me respektonin .Ndermjet tyre ishte edhe nje kont , i ve dhe i shkuar ca nga mosha , po ai, te cilit i rane kembet neper dyert e botes per te rregulluar pranimin e femijes pa baba , e femijes tend ne Terezanium - ai me donte si vajzen e vet. Tri- kater here me propozoi per martese –sot mund te isha konteshe , zonje e nje keshtjelle magjike ne Tirol*, mund ta ndjeja veten te shkujdesur , sepse femija do te fitonte nje baba te dhembshur , i cili e adhuronte , kurse une do te kisha nje bashkeshort te urte , fisnik e te mire .Nuk e bera kete , megjithese e plagosa aq forte me mospranimin tim . Ndoshta bera marrezi , sepse tani do te jetoja diku e qete dhe e rehatuar , dhe ky femije i dashur bashke me mua , por- e pse mos te ta them ? – nuk desha te lidhesha kurrsesi , desha te isha e lire per ty ne çdo ore! Diku ne thellesine e shpirtit tim, ne ikoshiencen e qenies sime , jetonte akoma enderra e vjeter femijerore , se ti do te me therrisje ndoshta edhe nje here prane teje , qofte edhe per nje ore te vetme. Dhe, per kete ore te mundshme , une i shporra te gjitha te mirat , vetem e vetem per te qene e lire per ty , per thirrjen tende te pare.E ç´ishte valle e gjithe jeta ime qysh nga femijeria ? Vetem pritje , pritje per te plotesuar çdo vullnet tendin !
Dhe kjo ore erdhi me te vertete. Por ti s´e mban mend , ti s´e kujton ,i dashur !Edhe ne ate ore nuk me njohe – kurre, kurre, kurre nuk me ke njohur ! Edhe here te tjera te kisha takuar shpesh :neper teatrot , neper koncertet , ne Prater*, ne rruge –çdo here me dridhej zemra , por ti s´me vije re : natyrisht qe nga jasht isha ndryshuar krejt , vajza e turpshme tani ishte bere grua , nje grua e bukur- siç me thoshin – e veshur me rroba te çmueshme dhe e rrethuar nga admirues .E si do te mund ta kuptoje ti se une isha ajo vajza e atehershme , qe e njohe ne mugetiren e dhomes sate !Ngandonjehere ndonjeri prej zoterinjeve , me te cilin isha e shoqeruar , te pershendeste .Ti ia ktheje pershendetjen dhe me sodisje mua :veshtrimi yt ishte i sjellshem , por i huaj , e aprovoje bukurine time , por s´me njihje me ate veshtrim te huaj , tmerrisht te huaj .Njehere – akoma me bie ndermend –kjo mosnjohja , me te cilen pothuajse isha mesuar , m´u be nje torture perveluese : po rrija me nje mik ne llozhe te operas , kurse ti kishe zene vend ne nje llozhe fqinje .Pas overtures u shuan dritat dhe une s´munda te ta dalloj fytyren , vetem se frymemarrjen tende e ndjeva aq prane meje , sa edhe ne ate nate dashurore: mbi parmakun e mendafshte qe ndante llozhat tona , ishte mbeshtetur dora jote , dora jote fine e delikate.Dhe menjehere me pushtoi deshira e çmendur qe te perkulesha e ta puthja me pervuajtje ate dore te huaj e aq fort te dashur , shtrengimin e bute te se ciles e pata ndjere dikur. M´u desh qe ta permbaja shume veten –sepse aq me fuqi po i terhiqte buzet e mia dora jote e dashur !Pas mbarimit te aktit te pare , e luta mikun tim qe te shkonim .Nuk duroja me dot qe ne erresire te te ndjeja aq te huaj dhe aq prane !
Por ora erdhi…Ajo erdhi edhe nje here , edhe nje here te vetme ne jeten time te nxire.Ngjau pikerisht perpara nje viti , diten pas ditelindjes sate . Çudi :nder gjithe ato ore me rrinte mendja po te ti , sepse datelindjen tende e kremtoja gjithmone si nje feste .Kisha dal ne mengjes heret per te blere trendafilat e bardhe , qe t´i dergoja per çdo vit, si kujtim i nje ore qe ti e kishe harruar .Padreke dola ne shetitje me djalin , e çova ne nje pastiçeri dhe ne mbremje ne teater : desha qe edhe ai , pa e ditur rendesine e saj , ta ndjente kete dite qe ne vegjeli , si nje feste mistike. Te nesermen e kalova me mikun tim te atehershem , nje fabrikant i ri dhe i pasur nga Brnoja**, me te cilin jetoja bashke qysh prej dy vitesh .Sikurse te tjeret , edhe ai me adhuronte , me llastonte dhe donte te martohej me mua ; por une e refuzoja po me ato pretekste , ne dukje te pathemelta , megjithese , si mua ashtu edhe djalin , na mbushte me dhurata .Nga ana tjeter , edhe si njeri ishte mjaft i dashur me ate butesi te heshtur e pak si prej skllavi.Ne shkuam se bashku ne nje koncert ; atje takuam nje shoqeri gazmore dhe shkuam per darke ne nje restorant te degjuar .Dhe atje, mu ne mes te muhabetit dhe te te qeshurave , une propozova te shkonim edhe ne nje lokal vallezimi , ne “Tabarin”.Te tille lokal nate , me alegrine e tyre te vazhdueshme alkoolike , s´me kishin pelqyer kurre , dhe gjithemone i pata kundershtuar propozimet e tilla ; porse kete radhe –e pushtuar nga nje force magjike e pakuptueshme , e cila me shtyu ta bej , ashtu pa pritur e pa e ditur ate propozim ashtu ne mes te gjitheve – ndjeva pernjeheresh nje deshire te çuditshme , sikur ta dija qe atje po me priste diçka e jashtezakonshme .Te mesuar te ma benin gjithmone qejfin, ata u ngriten qe te gjithe dhe ne u drejtuam per atje; ia shtruam me shampanje dhe pernjeheresh mua me pushtoi nje gaz i çmendur , nje gaz-maraz , pothuajse theres e plot dhembje , ashtu siç nuk e mbaja mend kurre .Piva e piva pa pushim , kendova bashk me te tjeret kenget e shthurura dhe ndjeva shtytjen e pamposhtur qe te vallezoja e te klithja .Por pernjeheresh leviza nga vendi e m´u duk sikur mbi zemer m´u shtri diçka e ftohte ose tmerrisht perveluese : ne tryezen fqinje rrije ti me disa shoke dhe me sodisje me nje veshtrim qe shfaqte mrekullim dhe deshirim , me njeren nga ata veshtrimet e tua , te cilet ma dritheronin perhere te gjithe trupin.Per te paren here , pas dhjete vjetesh , ti me veshtrove perseri me gjithe forcen e aposionuar te qenies sate .Nisa te dridhesha : per pak sa nuk me ra nga dora gota e ngritur .Fatmiresisht shoket e tryezes nuk e vune re hutimin tim: ai humbi ne buçimen e gajasjeve dhe muzikes.
Gjithemone e me pervelues po behej veshtrimi yt, duke me zhytur te teren ne zjarre .Nuk po e kuptoja dot: a me kishe njohur me se fundi , apo me deshiroje serish , si nje femer tjeter , te huaj? Gjaku me hipi ne koke dhe shokeve u pergjigjesha pa e patur fare mendjen tek ata.Ti sigurisht e vure re sa u hutova nga veshtrimi yt .Pa u kuptuar nga te tjeret me bere nje shenje me koke , qe te dilja per nje çast jasht , ne paradhome.Pasatj ti pagove me njefarlloj krenarie , u ndave nga shoket e tu te tryezes dhe dole duke me dhene te kuptoj edhe nje here se do te me presesh jashte.Une nisa te dridhesha si nder ethe, nuk isha ne gjendje t´i pergjigjesha me askujt , nuk munda te zoteroja me gjakun tim te trazuar.
Rastesisht , ate çast , nje çift zezakesh filloi te kercente nje valle te re te çuditshme , duke perplasur takat e leshuar ca britma te mprehta dhe kete çast une e shfrytezova.U ngrita nga vendi , u thash shokeve te mi se do te kthehesha shpejte dhe te ndoqa nga pas. Jashte , ne paradhome , ti qendroje prane garderobes duke me pritur.Fytyra jote u çel posa me pe .Me buzeqeshje me dole perpara ; e kuptova menjehere se ti s´me kishe njohur, s´e kishe njohur as femijen dhe as vajzen e dikurshme – edhe nje here ti po e shtrije doren drejte meje , duke me konsideruar si nje te re , si nje te panjohur .” A do te keni edhe per mua ndonje ore kohe “me pyete me perzemersi .Ne sigurine e te folurit tend e ndjeva se ti po me merrje per ndonje nga ato femrat qe shiteshin per nje nate .”Po”, te thashe, dhe ishte po ajo “po” e dridhshme e prapeseprape pranuese , qe ta tha ajo vajza ne mugetiren e rruges tende perpara mese dhjete vjetesh .” Dhe kur mund te shihemi ?” me pyete ti perseri . „Kur te doni „, t´u pergjigja – prej teje nuk me vinte turp.Ti me veshtrove pak i habitur , po me ate habine dyshuese dhe kurreshtare si atehere , kur perseri te pati çuditur shpejtesia e pranimit tim .“ A mund te vini tani ?“ vazhdove pak me hezitim “Po”, te thashe, “ shkojme !“ U drejtova nga garderoba per te marr mantelin tim.Atehere u kujtova se shoku im e kish me vete numrin per te dy mantelet tone qe kishim dorezuar . Te kthehesha e t´ia kerkoja , ishte gje qe s´behej pa ndonje shkak bindes ; nga ana tjeter , nuk desha kurrsesi ta humbisja kete ore qe do ta kaloja me ty , kete ore te deshiruar prej aq vjetesh !Keshtu qe nuk ngurrova asnje çast : hodha vetem shallin permbi fustanin e ballos dhe dola ne erresiren plot me mjegull e lageshtire , pa e çare koken per mantelin , pa e çare koken per ate njeriun bujar e te dashur , me parate e te cilit po jetoja qysh prej dy vjetesh dhe qe tani, nder syte e shokeve te tij po e poshtroja sa s´kishte ku te vente me ; e bera budalla , te cilit dashnorja i iku pas sa vjetesh , me te degjuar fishkellimen e pare te nje mashkulli te huaj …
Oh, une e kuptoja fort mire poshtersine, mosmirenjohjen dhe turpin qe po i shkaktoja nje miku te ndershem, e kuptoja qe po veproja ne menyre qesharake dhe me çmendurine time po plagosja per vdekje dhe pergjithmone nje njeri te mire; e kuptoja qe po shkaterroja jeten time –por ç´ishte valle per mua miqesia dhe ekzistenca , perpara padurimit qe te ndjeja edhe nje here buzet e tua , te degjoja edhe nje here me veshet e mi fjalet e tua te embela ! Keshtu te pata dashuruar –tani mund te ta them , tani, kur çdo gje kaloi dhe u tret ...Dhe besoj , se po te me therrasesh tani nga shtrati i vdekjes , do te me vinte pernjeheresh fuqia e do te ngrihesha per te rendur te ti, per te shkuar me ty…
Perpara hyrjes qendronte nje veture e ne u nisem per te ti.Perseri e degjova zerin tend, e ndjeva pranine tende te dashur , dhe prap u deha , u hutova si nje femije e lumtur , tamam si atehere …Se si i ngjita perseri ato shkalle , pas me teper se dhjete vjetesh- jo , jo , nuk mund te ta pershkruaj dot se si ne ato çaste e ndjeja çdo gje dyfish : te kaluaren e te tashmen , dhe mbi te gjitha vetem ty, vetem ty.Ne dhomen tende kishte shume pak ndryshime: disa piktura me teper dhe me shume libra , atje-ketu ndonje orendi e re , por te gjitha me dukeshin te njohura.Dhe mbi tryeze qendronte vazoja me trendafilat e mi, qe t´i pata derguar nje dite me pare per datelindjen tende…si kujtim i asaj qe ti nuk e mbaje mend , qe ti nuk e njohe as tani , kur te rrinte aq prane ,dore ne dore, buze me buze.E megjithate me vinte mire qe ti perkujdeseshe per ato lule : sepse keshtu ekzistonte, pra, rreth teje nje fryme e qenies sime, nje arome e dashurise sime…

* Prater : Parku i madh popullor i Vjenes .

** Brno : Qytet industrial ne Çekosllovaki , ne ate kohe i perkiste Austro- Hungarise .

( Vazhdon…)

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:54 pm

( Vazhdimi…)

Me more ne krahe.Perseri kalova me ty nje nate te tere te mrekullueshme
.Por edhe ashtu te zhveshur , ti nuk me njohe.E lumtur i durova
perkedheljet e tua te sprovuara dhe vura re se pasioni yt s´bente asnje
dallim midis nje dashnoreje dhe nje qe mund te blihej .Kuptova qe ti
jepeshe i teri pas deshires tende me gjithe pasurine dhe vrullin e
ndjenjave te qenies sate .Ti ishe aq i dashur e i bute me mua , me ate
femer qe e kishe marre nga lokali:ishe aq fisnik , i perzemert e plot
nderim dhe njekohesisht aq i zjarrte ne shijimin e femres.Perseri , e
dehur nga nje lumturi qe e njihja , e ndjeva ate dyzim te pashembullt
te qenies sate –pasionin e sporovuar shpirteror ne ate truporin , me te
cilin me kishe bere per vete qysh ne femijeri .Kurre tek nje mashkull i
dashuruar s´pata njohur nder çaste te tilla nje zjarr kaq te forte ,
nje shperthim dhe ndriçim te tille , qe buronte nga thellesia e
shpirtit –por natyrisht per t´u shuar pastaj ne nje harrese te pafundme
, pothuajse çnjerezore…
Por edhe une e harrova veteveten: valle , cila isha une tani atje ne
erresire , atje prane teje? A isha ajo femija e perveluar e atehereshme
, a isha nena e djalit tend , apo isha ajo gruaja e huaj e restorantit
?Ah, çdo gje ishte aq e njohur per mua dhe e jetuar dhe prape aq e re
dhe dehese ne ate nate dashurie ! Dhe lutesha qe asaj nate te mos i
vinte kurre fundi.
Por mengjesi erdhi, dhe ne u ngritem vone.Ti me ftove qe te hanim
bashke. Duke bere muhabet , pime çajin , te cilin nje dore sherbyese e
padukshme e kish pergaditur ne menyre diskrete ne dhomen e bukes
.Perseri ti me fole ne ate menyren tende te perzemert e te hapur dhe pa
asnje pyetje , pa shfaqur asnjefare kureshtje rreth personit tim ,S´me
pyete as si quhesha e as ku banoja, per ty une isha perseri nje
aventure , nje e paemer , nje ore e zjarrte , e cila tretet pa lene
gjurme ne tymin e harreses .Me tregove se shpejte do te niseshe per ne
Afriken –Veriore , ku do te rrije nja dy-tre muaj : qe tani filloi te
me godas ne vesh , si çekan , e verteta : çdo gje kaloi, kaloi… e
perseri ai do te me harroje!Isha gadi te bija ne gjunje perpara teje e
te klithja: “Merrme me vete qe te me njohesh , me se fudi pas kaq
vitesh !” Por kisha aq frike , isha aq burracake , aq skllave dhe e
dobet perpara teje ?Munda vetem te belbezoj :”Sa keq!”Ti me veshtrove
dhe me buzeqeshe :”Vertet te vjen keq?”
Sakaq me pushtoi nje vale e papritur egersie . U ngrita dhe t´i
mbertheva syte fort. Pasatj fola :”Edhe ai qe kam dashuruar , keshtu
largohej gjithmone.”Te veshtrova mu ne bebzen e syrit :”Tani do me
njoh!”fliste e jehonte çdo gje brenda meje .Porse ti me nenqeshe dhe me
the me tun ngushellues :”Te ikurit kthehen perseri .”-“Po”, tu
pergjigja , “kthehen perseri , por atehere te kan harruar.”
Ne menyren se si t´i thash ato fjale duhej te kish qene diçka e
veçante, nje diçka tmerresisht e ndjeshme . Sepse edhe ti u ngrite ne
kembe dhe me veshtrove i habitur e plot dashuri.Pastaj m´i vure duart
mbi supe: “Çfare eshte e mire nuk harrohet, ty kurre nuk do te te
harroj “, me the dhe shikimi yt u fundos thelle brenda meje , sikur
desh te me perpinte.Dhe kur e ndjeva ne vetvete kete veshtrim zhbirues
dhe hetues qe po me thithte te teren , atehere pandeha se tani kishte
marre fund verbimi yt. “Ai duhet te me njoh , ai duhet te me njohe!”I
gjithe shpirti im dridhej e perpelitej e oshetinte nga ky mendim i
vetem…
Por ti nuk me njohe.Jo. ti nuk me njohe , kurre s´kam qene per ty aq e
huaj , sa ne ate çast , sepse ndryshe ti s´do te mund ta beje kurre ate
qe bere disa minuta me vone. Me puthe , me puthe edhe nje here plot
afsh e mall.M´u desh qe t´I rregulloja floket e shpupurisur perpara
pasqyres dhe, ndersa po rrija perpara saj, te vura re,- dhe pandeha se
do te rrezohesha nga turpi e tmerri –te vura re nga pasqyra se si ti ,
ne menyre te fshehte , fute disa kartmonedha ne mufin* tim .As vete nuk
e di qysh u permbajta pa klithur , pa te goditur ne fytyre ne ate
çast…Ti po me paguaje per ate nate…mua, qe te dashuroja qe ne femijeri
, mua, nenen e djalit tend! Nje prostitute e “Tabarinit” isha per ty ,
dhe asgje me teper –mua po me paguaje , po me paguaje! Sikur nuk
mjaftonte qe isha e harruar prej teje –tani duhej edhe te poshterohesha!
U sula drejt gjerave te mia.Desha te ikja, te largohesha , te
arratisesha sa me shpejt andej.Dhembja ishte teper e madhe, teper
therese.Mora kapelen qe e pata lene mbi tryeze, prane vazos me
trendafilat e bardhe, trendafilat e mi.Atehere me pushtoi nje ndjenje e
fuqishme e pamposhtur : edhe nje here doja ta provoja te te shkund nga
harresa:”A s´me jep nje nga trendafilat e tu te bardhe ?”-“Po si jo”,
m´u pergjigje dhe i rrembeve menjehere .”Por ndoshta ato te jane
dhuruar nga nje grua, nga nje grua qe te dashuron ?” te thash
une.”Ndoshta”, ma prite ti :”Une se di.Ato m´i kan derguar , por nuk e
di se kush , prandaj edhe i dua kaq shume .” Une t´i mbertheva
syte:”Ndoshta edhe ati t´i ka dhuruar ndonjera qe ti e ke harruar !” Ti
me veshtrove i habitur , dhe perseri ti mbertheva syte fort. “Njihme,
njihme pra !” klithte i gjithe veshtrimi im .Por syte e tu me qeshen
butesisht pa kuptuar gje. Me puthe edhe nje here –por nuk me njohe.
U sula drejte deres, sepse e ndjeja qe po me mbusheshin syte me lot-
dhe s´desha qe te me shihje ne ate gjendje.Ngaqe po ikja me aq rrembim
, ne paradhome mend u perplasa me Johanin , sherbetorin tend. I matur
dhe gjithnje I gatshem , ai me hapi rruge dhe me hapi edhe deren e
apartamantit , dhe atehere- ne ate çast te vetem, a me degjon ?- sapo e
veshtrova me sy te perlotur plakun e mire , ne veshtrimin e tij
shkrepetiu pernjeheresh nje shkendije.Ne ate çast te vetem, a me degjon
?Ne ate çast plaku, I cili s´me kishte pare me qysh ne vegjeli , me
njohu…Une do te mund te gjunjezohesha perpara tij dhe t´i puthja duart
pse me njohu !Por me shpejtesi nxora nga mufi kartmonedhat , me te
cilat me torturove aq shume, dhe ia lash ne dore.Ai u drodh e me
veshtroi i trembur-ndoshta ne ate çast ai kuptoi me shume se ç´kishe
kuptuar ti gjate gjithe ketyre viteve . Te gjithe , te gjithe njerezit
me paten perkedhelur , te gjithe ishin te dashur me mua – vetem ti,
vetem ti me harrove! Vetem ti , vetem ti nuk me ke njohur!

***

Dje me vdiq femija, femija yne-tani perveç teje, s´kam me asnjeri ne
kete bote qe ta dashuroj. Por kush je ti per mua , ti, qe s´po me njeh
kurre, kurre, qe kalon perpara meje si perpara ujit , qe shkel mbi mua
si permbi nje gur, qe largohesh gjithmone, gjithmone dhe me le ne
pritje te perhershme?
Nje here pandeha se do te mund te te mbaja, te te lidhja brenda femijes
sone , ty, te arratisurin .Por ai ishte femija yt dhe te ngjante ty:
edhe ai mbreme u largua nga une per te bere nje udhetim… me harroi ,
dhe tani s´do te kthehet kurre me , kurre me. Perseri mbeta vetem, me e
vetmuar se kurre.Nuk kam me asgje , asgje nuk kam nga ti : as femijen ,
asnje fjale, asnje rresht , asnje kujtim…Dhe po te permendte ndokush
perpara teje emrin tim, ai do te te dukej i huaj.Perse te mos ta kem
kete deshire per te vdekur, kur jam e vdekur per ty, perse te mos
largohem edhe une, kur ti me je larguar ?
Jo , i dashur, une nuk ankohem prej teje , nuk dua ta mbush me hidherim
shtepine tende te hareshme.Mos u tremb se nuk te merzis me .Me fal, por
ishte e nevojshme qe ta zbrazja njehere zemren ne kete ore , kur ai
femije atje shtrihet i vdekur dhe i braktisur.Vetem kete here m´u desh
te flisja me ty –pastaj do te kthehem perseri e heshtur ne erresiren
time, siç kam qene gjithmone e heshtur para teje.Por ti s´do ta degjosh
kete britme sa te jem gjalle – vetem pasi te kem vdekur , do ta marresh
kete amanet nga njera e cila te pati dashuruar me fort se te gjith te
tjerat dhe te cilen ti s´e njohe kurre…nga njera , qe te priti
gjithmone , por qe ti s´e therrite kurre .Ndoshta , ndoshta ti do te me
therrasesh pastaj , dhe une nuk do te dal per te paren here: nuk do te
degjoj me nga gjumi im i vdekjes.
S´po te le asnje fotografi dhe asnje shenje , po ashtu siç nuk me ke
lene ti asgje :kurre s´do te me njohesh , kurre.Keshtu ishte e thene
per mua ne jete –keshtu le te mbetet edhe ne vdekje. Nuk dua te te
therras ne kete ore te fundme te jetes sime : po iku, dhe ti s´do ta
dish emrin tim dhe s´do ta njohesh fytyren time.Po vdes,e lehtesuar ,
sepse ti s´do ta ndjesh nga larg.Po te te hidheronte vdekja ime,
atehere sdo te mund te vdisja …
Nuk mund te te shkruaj me... koka me eshte turbulluar ... gjymyret me
dhembin, kam ethe... me duket se tani me duket te shtrihem .Ndoshta
shpejte do te me vije fundi ...ndoshta kete radhe fati do te tregohet i
meshirshem dhe une nuk do ti shoh ata , kur te vijne per te me marr
femijen tim ...Nuk mund te shkruaj me .Lamtumire, i dashur lamtumire,
une te falenderoj ...Gjithçka ishte e bukur , megjithese ndodhi keshtu
...Dua te te jem mirenjohese deri ne frymen e fundit .Tani e ndjej
veten mire: t´i tregova te gjitha, tani ti e di – jo, ti vetem e ndjen
–se sa fort te pata dashur ...Dhe nga kjo dashuri s´do ta kesh asnje
barre.Ti s´do ta ndjesh mungesen time-kjo me ngushellon ...Asgje s´do
te ndryshoj ne jeten tende te bukur e te çelet ...Me vdekjen time ty
nuk po te bej asgje ... kjo me ngushellon, o i dashuri im.
Po kush ...kush do te t´i dergoje tani trendafilat e bardhe per
ditelindje ?Ah , ajo vazoja do te mbetet bosh!...Dhe fryma e paket ,
flladi i lehte i jetes sime , i cili te rrethonte nje here ne vit ,
edhe ai do te tretet tani! Degjom , i dashur, po te lutem… eshte lutja
ime e pare dhe e fundit qe po ta drejtoj …Bema kete te mire , beje per
mua : per çdo ditelindje –qe eshte nje dite kur njeriu e kujton veten e
vet –merr ca trendafil dhe veri ne vazon tende .Beje, i dashur , beje,
ashtu siç bejne te tjeret nje here ne vit , kur mbajne nje meshe per
nje te vdekur te dashur e te shtrenjet.Por une s´besoj me ne Perendine
dhe s´du meshe.Une besoj vetem ne ty… vetem ty te dashuroj dhe dua te
vazhdoj te jetoj vetem brenda teje…ah, vetem per nje dite ne vit,
krejt, krejt e heshtur, ashtu siç kam jetuar gjithmone prane teje…
Te lutem , beje kete , i dashur ... eshte e para dhe e fundmja lutje qe
po te drejtoj... Te falenderoj... Te dashuroj, te
dashuroj...Lamtumire...

nga e panjohura Sat Jul 03, 2010 3:55 pm

***

Ai e leshoi letren nga dora qe i dridhej dhe u zhyt ne mendime. Te
ngaterruara iu ngjallen kujtimet : nje femije fqinje , nje vajze, nje
vajze ne lokalin e vallezimit- por ishin kujtime te paqarta e te
turbullta, po ashtu si zajet qe vezullojne e dridhen pa forme ne fundin
e ujit te rrjedhshem .Hijet vinin e shkonin , pa lene asnje pamje te
kthjellte .Iu zgjuan kujtime te ndjenjave , por prape s´po arrinte t´i
kapte dot.Iu duk sikur i kish pare ne enderr te gjitha ato pamje , i
kish pare shpesh dhe i kish perjetuar- por vetem ne enderr…
Atehere veshtrimi iu ngul mbi vazon prej kristali te kalter qe ndodhej
perpara tij, mbi tryeze.Ajo ishte e zbrazet, per here te pare pas gjith
atyre viteve , e zbrazet per ditelindjen e tij!Pernjeheresh u drodh
shpirt e trup:iu duk sikur papritur , u hap nje dere e padukshme dhe
nje rryme e ftohte ajri u derdh nga nje bote tjeter ne dhomen e tij te
qete.Ai ndjeu nje vdekje dhe ndjeu dashurine e pavdekshme.Ne thellesin
e shpirtit te tij u shpalos diçka dhe, pa e ndier trupin e vet, por i
mbushur plot e perplot me ndjenja te zjarrta , e kujtoi te Padukshmen ,
siç kujtohen tingujt e nje muzike te larget e te mekur.

FUND
P.S Ndoshta do ju duket i merzitshem ky shkrim por ja vlen te
lexohet...Pasi libri me ishte djegur ne luft u gezova kur e gjeta dhe e
lexova prap!LEXIM TE KENDSHEM PER ATA QE E DUAN KETE LLOJ LETERSIE!

nga Sponsored content

Stefan Cvajg

Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg

Re: Stefan Cvajg